Lyrics and translation 鹿晗 - Like A Dream

Like A Dream

Qíshí zhè bù tài xiàng wǒ zìjǐ
Tèbié shì dāng hé péngyǒumen zài yīqǐ
Xuānnào zhōng zuì ānjìng de nǐ
Què qīngyì diǎnrán màn rè de xīn
Shàng yī miǎo zhèlǐ háishì qīngpén dàyǔ
Zhè yī miǎo wǒ de xīn jiù yīn nǐ qíngkōng wànlǐ
Zhèxiē huà yěxǔ yǒudiǎn súqì
Dàn wǒ xiāngxìn zhè shì yījiànzhōngqíng
Hàoqí nǐ de míngzì nǐ de guòqù
Xiǎng yòng měilì xíngróng nǐ de yōuyù
Oh yěxǔ zhè bùguò shì nǐ de miànjù
Yóuyù què yòu wúfǎ tíngzhǐ kàojìn
Nǐ de zuǐchún nǐ de qìwèi hé nǐ de hūxī
Hold on gěi wǒ yīdiǎn jiǔjīng
Won't you be my lady maybe
Tài duō huàmiàn zài nǎo zhōng shǎn chū
Fēngkuáng de xiǎngfǎ lǐ dōu shì nǐ shì nǐ
But I'm really tryna keep it cool
Nǐ yǐ zǒu jìn wǒ de xīn
Jǐnguǎn zhǐshì zhàn zài zhè yuán dì
Wǔtái wèi wǒ shēng qǐ
ér wǒ zhǐ wèi nǐ
Won't you be my lady maybe
Huàmiàn zài nǎo zhōng shǎn chū
Won't you be my lady maybe
But I just tryna keep it cool
Shàng yī miǎo zhèlǐ háishì qīngpén dàyǔ
Zhè yī miǎo wǒ de xīn jiù yīn nǐ qíngkōng wànlǐ
Zhèxiē huà yěxǔ yǒudiǎn súqì
Dàn wǒ xiāngxìn zhè shì yījiànzhōngqíng
Hàoqí nǐ de míngzì nǐ de guòqù
Xiǎng yòng měilì xíngróng nǐ de yōuyù
Oh yěxǔ zhè bùguò shì nǐ de miànjù
Yóuyù què yòu wúfǎ tíngzhǐ kàojìn
Nǐ de zuǐchún nǐ de qìwèi hé nǐ de hūxī
Hold on gěi wǒ yīdiǎn jiǔjīng
Won't you be my lady maybe
Tài duō huàmiàn zài nǎo zhōng shǎn chū
Fēngkuáng de xiǎngfǎ lǐ dōu shì nǐ shì nǐ
But I'm really tryna keep it cool
Nǐ yǐ zǒu jìn wǒ de xīn
Jǐnguǎn zhǐshì zhàn zài zhè yuán dì
Wǔtái wèi wǒ shēng qǐ
ér wǒ zhǐ wèi nǐ
Xiǎng qiānzhezhe nǐ chuānguò shuǐní sēnlín
Chuānguò zhòngrén mùguāng bùpà chuānguò xiányánsuìyǔ
Wèi nǐ bùguǎn shìfǒu míshī zìjǐ
Zhǐyào shi nǐ hǎo de huài de dōu kěyǐ
The music
City
Shì wǒmen de bèijǐng
Feeling
Body
Everything is like a dream
Like a dream
Like a dream
Tell me won't you be my lady maybe
Won't you be my lady
Won't you be my lady
Nǐ yǐ zǒu jìn wǒ de xīn
Jǐnguǎn zhǐshì zhàn zài zhè yuán dì
Wǔtái wèi wǒ shēng qǐ
ér wǒ zhǐ wèi nǐ

Comme un rêve

En fait, ce n'est pas vraiment moi
Surtout quand je suis avec mes amis
La plus silencieuse parmi les bruyants
Tu touches mon cœur facilement et lentement
Il y a une minute, il pleuvait à verse
Mais maintenant, mon cœur est vide à cause de toi
Peut-être que ces mots sont un peu banals
Mais je crois que c'est un amour vrai
Je suis curieux de connaître ton nom, ton passé
J'aimerais utiliser des mots magnifiques pour décrire ta beauté
Oh, peut-être que ce n'est qu'un masque
Mais je ne peux pas arrêter de me rapprocher de toi
Tes lèvres, ton goût, ton souffle
Attends, donne-moi un peu d'alcool
Ne serais-tu pas ma dame peut-être
Trop d'images clignotent dans mon esprit
Dans mes pensées folles, c'est toi, c'est toi
Mais j'essaie vraiment de rester calme
Tu es entré dans mon cœur
Même si tu es juste là, sur cette terre
La scène prend vie pour moi
et je suis juste pour toi
Ne serais-tu pas ma dame peut-être
Les images clignotent dans mon esprit
Ne serais-tu pas ma dame peut-être
Mais j'essaie juste de rester calme
Il y a une minute, il pleuvait à verse
Mais maintenant, mon cœur est vide à cause de toi
Peut-être que ces mots sont un peu banals
Mais je crois que c'est un amour vrai
Je suis curieux de connaître ton nom, ton passé
J'aimerais utiliser des mots magnifiques pour décrire ta beauté
Oh, peut-être que ce n'est qu'un masque
Mais je ne peux pas arrêter de me rapprocher de toi
Tes lèvres, ton goût, ton souffle
Attends, donne-moi un peu d'alcool
Ne serais-tu pas ma dame peut-être
Trop d'images clignotent dans mon esprit
Dans mes pensées folles, c'est toi, c'est toi
Mais j'essaie vraiment de rester calme
Tu es entré dans mon cœur
Même si tu es juste là, sur cette terre
La scène prend vie pour moi
et je suis juste pour toi
J'aimerais te prendre la main et traverser la forêt de béton
Traverser les regards des gens, sans peur, même à travers la fumée et la pluie
Pour toi, peu importe si je me perds moi-même
Tant que tu vas bien, que ce soit bon ou mauvais
La musique
La ville
C'est notre toile de fond
Le sentiment
Le corps
Tout est comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Dis-moi, ne serais-tu pas ma dame peut-être
Ne serais-tu pas ma dame
Ne serais-tu pas ma dame
Tu es entré dans mon cœur
Même si tu es juste là, sur cette terre
La scène prend vie pour moi
et je suis juste pour toi