Lyrics and translation 黃淑蔓 - 猜猜我是誰

猜猜我是誰

連電腦出手都看不穿
無定向思想突然右轉
你要猜猜我是誰 猜不到
其實我未能預算

活潑有的自閉有的 潛意識
文青得比較好動
魔鬼天使態度兩極
難被觸摸跟分析
亂到彩色但有潔癖 正常怪癖

猜一猜這少女意思
大路又怪異 倔強又仁慈
我請你 猜一猜像懸疑故事
是一點 理智 一點 反智
猜一猜這怪獸意思
日日樂與怒又愛拉威爾
我請你 猜一猜但毫無暗示
自己都猜不透 當你猜到都太遲

Hey 喜歡搞笑 喜歡鬼怪 又轉台
前一天感性到極. 今天很理性地角力
(黑色灰色金色啡色我也愛惜)
柔順得多麼偏激
令你刺激令你忐忑 太奇怪的

猜一猜這少女意思
大路又怪異 倔強又仁慈
我請你 猜一猜像懸疑故事
是一點 理智 一點 反智
猜一猜這怪獸意思
日日樂與怒又愛拉威爾
我請你 猜一猜但毫無暗示
自己都猜不透 你也猜不到的捉不到的想不到的一解半知

情緒掣 一邊開燈一邊關燈兩個腦袋
混合在 飄飄忽忽兩個世界一起發呆
情緒掣 一邊嘻哈一邊哭泣兩個腦袋
特別在 猜測不到怪得可愛
情緒掣 一邊多心一邊專一兩個腦袋
浮游在 兩段奇遇兩份精彩

猜一猜這少女意思
日日在轉動 像個地球儀
我請你 猜一猜像懸疑故事
什麼都 會試 只知 鍾意
猜一猜這怪獸意思
現實是現實但有鬼主意
我請你 猜一猜但毫無暗示
自己都猜不透 當你猜到都太遲

Hey 猜一猜單眼那意思
喜不喜歡 猜一猜至知
猜一猜像懸疑故事
猜一猜咀角那意思
猜一猜但毫無暗示
若果玩捉心理 永遠猜不到的
捉不到的想不到的
估不到的摸不到的
講不到的喜歡我的這種怪異

Guess Who I Am

Even a computer can't figure me out
My mind suddenly takes a right turn without warning
Try to guess who I am, but you won't be able to
I can't even predict myself

I can be lively or withdrawn, my subconscious mind is complex
I can be quite sophisticated but also energetic.
My devilish and angelic sides are polar opposites
I'm difficult to get close to and analyze.
I'm a colorful mess but I have a thing for cleanliness, I'm both normal and strange.

Try to understand this girl's mind
I'm both conventional and eccentric, stubborn and compassionate.
I invite you to guess, like in a mystery story
I'm a bit rational and a bit irrational
Try to understand this creature's mind
I'm always happy and angry, and I love Ravel.
I invite you to guess, but there are no clues.
I can't even figure myself out, so when you finally guess, it will be too late.

Hey, I love to laugh, I love ghosts, but I also like to change the channel.
One day I'm super emotional, the next I'm super rational, it's a constant battle.
(I love black, grey, gold, brown)
I can be gentle but also extreme.
I'll make you excited and nervous, I'm so strange.

Try to understand this girl's mind
I'm both conventional and eccentric, stubborn and compassionate.
I invite you to guess, like in a mystery story
I'm a bit rational and a bit irrational
Try to understand this creature's mind
I'm always happy and angry, and I love Ravel.
I invite you to guess, but there are no clues.
I can't even figure myself out, you won't be able to either, you can't catch me, you can't figure me out, you can't understand me.

My emotions are like a light switch, on and off, two minds
Mixed together, daydreaming in two worlds
My emotions are like a roller coaster, laughing and crying, two minds
I'm special, you can't guess, I'm strangely adorable
My emotions are like a magnet, attracted to both sides, two minds
Floating in two strange worlds, two exciting adventures

Try to understand this girl's mind
I'm always changing, like a spinning globe
I invite you to guess, like in a mystery story
I'll try anything, I just love to
Try to understand this creature's mind
Reality is reality, but I have my own strange ideas.
I invite you to guess, but there are no clues.
I can't even figure myself out, so when you finally guess, it will be too late.

Hey, try to understand my single eye
Do you like me or not, you'll never know until you try
Try to guess, like in a mystery story
Try to understand the meaning of my smile
Try to guess, but there are no clues.
If you try to play mind games with me, you'll never guess
You can't catch me, you can't figure me out
You can't guess me, you can't touch me
You can't explain my strange personality