黃耀明 - 舞吧舞吧舞吧 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃耀明 - 舞吧舞吧舞吧 (Live)




舞吧舞吧舞吧 (Live)
Danse, danse, danse (Live)
舞吧舞吧舞吧
Danse, danse, danse
青空 星点破
Le ciel bleu, un point d'étoile se brise
光影错 风闪过
L'ombre et la lumière se croisent, le vent passe
空虚堕
Le vide tombe
种种 琐碎事
Toutes ces choses insignifiantes
可爱事 小故事
Les choses adorables, les petites histoires
印半空
S'impriment dans le vide
宁静晚风中
Dans la brise paisible du soir
蚂蚁开仗
Les fourmis se battent
蚯蚓较量
Les vers de terre se mesurent
朦矓夜雨唱
La pluie nocturne brumeuse chante
赤脚奔放
Je cours pieds nus, sans retenue
满天花舞流动
Des fleurs dansent partout, en mouvement
我心点点牵动
Mon cœur est rempli d'émotion
挂念你影踪
Je pense à ta trace
曾为你心赞颂
J'ai chanté pour ton cœur
心震动 心意奉
Mon cœur a tremblé, j'ai offert mon cœur
相与相共
Nous sommes ensemble
无奈我恋爱世俗
Hélas, mon amour est lié au monde
恋我事 恋我梦
J'aime mes choses, j'aime mes rêves
恋恋风中
J'aime le vent
难伴你奔远路
Je ne peux pas te suivre sur le chemin lointain
千万珍重
Prends soin de toi
深心隐痛
La douleur est cachée dans mon cœur
长夜里起舞吧
Danse dans la longue nuit
起舞吧 起舞吧
Danse, danse, danse
达旦
Dada
青空 千载过
Le ciel bleu, des milliers d'années se sont écoulées
一转眼 一转眼
En un clin d'œil, en un clin d'œil
声色堕
Le bruit et la couleur tombent
种种 闪烁事
Toutes ces choses scintillantes
可爱事 好故事
Les choses adorables, les belles histoires
去似风
S'en vont comme le vent
残旧破屋中
Dans la vieille maison délabrée
蚂蚁开仗
Les fourmis se battent
烟炮发亮
Les pétards brillent
玲珑浩气涨
Le souffle noble et brillant monte
雪散天变
La neige se disperse, le ciel change
远方风破云动
Le vent lointain déchire les nuages
我心恋恋烧动
Mon cœur brûle d'amour
有话托早风
J'ai un message pour le vent matinal
曾为你心赞颂
J'ai chanté pour ton cœur
心震动 心意奉
Mon cœur a tremblé, j'ai offert mon cœur
相与相共
Nous sommes ensemble
无奈我恋爱世俗
Hélas, mon amour est lié au monde
恋我事 恋我梦
J'aime mes choses, j'aime mes rêves
恋恋风中
J'aime le vent
难伴你奔远路
Je ne peux pas te suivre sur le chemin lointain
千万珍重
Prends soin de toi
深心隐痛
La douleur est cachée dans mon cœur
长夜里起舞吧
Danse dans la longue nuit
起舞吧 起舞吧
Danse, danse, danse
达旦
Dada
曾为你心赞颂
J'ai chanté pour ton cœur
心震动 心意奉
Mon cœur a tremblé, j'ai offert mon cœur
相与相共
Nous sommes ensemble
无奈我恋爱世俗
Hélas, mon amour est lié au monde
恋我事 恋我梦
J'aime mes choses, j'aime mes rêves
恋恋风中
J'aime le vent
前面有曲折路
Il y a des chemins sinueux devant
千万珍重
Prends soin de toi
衷心祷告
Je prie de tout mon cœur
全力去起舞吧
Fais de ton mieux pour danser
起舞吧 起舞吧
Danse, danse, danse
达旦
Dada





Writer(s): Anthony Wong, Wai Kwong Wong


Attention! Feel free to leave feedback.