Lyrics and translation 黃齡 - 禁區
在你嘴角呼吸一口空氣
Je
respire
l'air
de
ton
sourire
輕輕隨著血液充滿我的身體開始不由自己
Doucement,
il
emplit
mon
corps
avec
mon
sang,
je
ne
peux
plus
me
contrôler
Oh
你的神秘
操控著我們的關係
Oh,
ton
mystère
contrôle
notre
relation
和你的眼睛沒有距離
Il
n'y
a
pas
de
distance
entre
tes
yeux
et
les
miens
我繼續靠近想解開秘密你卻把目光閃避
Je
continue
à
me
rapprocher
pour
déchiffrer
le
secret,
mais
tu
détournes
le
regard
曖昧得讓人窒息
這就是我們的默契
Une
ambiguïté
suffocante,
c'est
notre
connivence
你看著房間的角落不為任何理由困惑讓禁區裡的對峙更加沉默
Tu
regardes
le
coin
de
la
pièce,
perdu
dans
tes
pensées,
sans
raison,
rendant
le
face-à-face
dans
la
zone
interdite
encore
plus
silencieux
我看到面前的漩渦難道它沒有好的結果除了你我能偏執什麼
Je
vois
le
tourbillon
devant
moi,
n'a-t-il
pas
de
bonne
issue,
à
part
toi,
à
quoi
puis-je
être
obsédée
?
我只好
不相信我眼睛
Je
dois
donc
ne
pas
croire
mes
yeux
我只好
不相信我耳朵
Je
dois
donc
ne
pas
croire
mes
oreilles
完全去相信你的觸摸
Je
dois
complètement
croire
ton
toucher
你肯定愛我
Tu
m'aimes
certainement
我快樂
天花亂紛紛墜落
Je
suis
heureuse,
les
fleurs
du
ciel
tombent
en
pluie
我快樂
沉默得驚心動魄
Je
suis
heureuse,
le
silence
est
palpitant
徹底沉迷直到你發現我有多重要
Je
m'abandonne
complètement
jusqu'à
ce
que
tu
découvres
à
quel
point
je
suis
importante
電視畫面自得其樂醉生夢死一般閃爍噪音
L'écran
de
télévision
s'amuse
tout
seul,
dans
un
état
de
délire
et
d'ivresse,
des
lumières
clignotent
et
des
bruits
在這一刻塞滿了耳朵
En
ce
moment,
ils
remplissent
mes
oreilles
這一道牆目睹一切蠢蠢欲動想一語道破
Ce
mur
est
témoin
de
tout,
prêt
à
tout
révéler,
il
veut
parler
請別把話說得太赤裸
Ne
dis
pas
les
choses
trop
ouvertement
我只好
不相信我眼睛
Je
dois
donc
ne
pas
croire
mes
yeux
我只好
不相信我耳朵
Je
dois
donc
ne
pas
croire
mes
oreilles
完全去相信你的觸摸
Je
dois
complètement
croire
ton
toucher
你肯定愛我
Tu
m'aimes
certainement
我快樂
天花亂紛紛墜落
Je
suis
heureuse,
les
fleurs
du
ciel
tombent
en
pluie
我快樂
沉默得驚心動魄
Je
suis
heureuse,
le
silence
est
palpitant
徹底沉迷直到你發現我有多重要
Je
m'abandonne
complètement
jusqu'à
ce
que
tu
découvres
à
quel
point
je
suis
importante
不相信我眼睛
Ne
pas
croire
mes
yeux
不相信我耳朵
Ne
pas
croire
mes
oreilles
我快樂
天花亂紛紛墜落
Je
suis
heureuse,
les
fleurs
du
ciel
tombent
en
pluie
我快樂
沉默得驚心動魄
Je
suis
heureuse,
le
silence
est
palpitant
慾望和宿命關了燈後默默地交錯
Le
désir
et
le
destin
s'entrecroisent
silencieusement
après
l'extinction
des
lumières
到底
誰把誰關在這大樓
Finalement,
qui
enferme
qui
dans
ce
bâtiment
?
明明心裡想叫我走
Tu
veux
clairement
me
dire
de
partir
你卻不放手
Mais
tu
ne
me
lâches
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
禁區
date of release
14-10-2015
Attention! Feel free to leave feedback.