Lyrics and translation 黎明 - 一生幸福
承諾吐出的一刻
我想變成新生
The
moment
I
made
the
promise,
I
wanted
to
be
reborn
去努力
學了解
學敏感
To
strive,
to
learn
to
understand,
to
be
sensitive
容忍
配合
溝通
夜瞓
To
tolerate,
to
cooperate,
to
communicate,
to
sleep
at
night
夜半為你
學苦水分半羹
To
learn
to
share
a
meal
with
you
at
midnight
餘下半生的光陰
也許意外紛紛
The
rest
of
our
lives
may
be
filled
with
surprises
我亦能
學細心
學勇敢
I
will
learn
to
be
careful,
to
be
brave
受傷
怪病
行雷打風窗邊水浸
Injuries,
illnesses,
thunder
and
lightning,
floods
by
the
window
患難與共
暖住你的手溫
Through
thick
and
thin,
I'll
keep
your
hands
warm
無論要幾多分身
也要你幸福一生
No
matter
how
many
parts
I
have
to
split
myself
into,
I
want
you
to
have
a
lifetime
of
happiness
這願望太過重
然而是必須發生
This
wish
is
too
heavy,
but
it
must
happen
幸福不會是
只得光
沒黑喑
Happiness
is
not
just
light,
it's
not
just
darkness
是在最壞氣候
遮風擋雨來實行
It's
about
providing
shelter
in
the
worst
weather
無懼要天天瞓身
也要你幸福一生
I'm
not
afraid
to
work
myself
to
the
bone,
I
want
you
to
have
a
lifetime
of
happiness
即便碰上惡霸
我行前捱幾棍
Even
if
I
encounter
a
bully,
I'll
take
a
few
hits
for
you
能擔起責任
除蟲趕蟻不手震
I
can
shoulder
the
responsibility,
I
can
get
rid
of
bugs
and
ants
without
shaking
抬頭發現隕石
我可飛身
If
I
see
a
meteor
coming,
I
can
jump
防止它向着你飛近
To
prevent
it
from
flying
towards
you
羅曼蒂克這一科
怕且會拿低分
I'm
afraid
I'll
get
a
low
score
in
romanticism
仰望時
沒皺紙
沒雪粉
When
I
look
up,
there's
no
crumpled
paper,
no
powder
自知我笨
無韓式心心小手印
I
know
I'm
stupid,
I
don't
have
Korean
heart-shaped
hands
仍然會用歲月
噴出真心
But
I'll
still
use
time
to
spray
out
my
true
feelings
無論要幾多分身
也要你幸福一生
No
matter
how
many
parts
I
have
to
split
myself
into,
I
want
you
to
have
a
lifetime
of
happiness
這願望太過重
然而是必須發生
This
wish
is
too
heavy,
but
it
must
happen
幸福不會是
只得光
沒黑喑
Happiness
is
not
just
light,
it's
not
just
darkness
是在最壞氣候
遮風擋雨來實行
It's
about
providing
shelter
in
the
worst
weather
無懼要天天瞓身
也要你幸福一生
I'm
not
afraid
to
work
myself
to
the
bone,
I
want
you
to
have
a
lifetime
of
happiness
即便碰上惡霸
我行前捱幾棍
Even
if
I
encounter
a
bully,
I'll
take
a
few
hits
for
you
能擔起責任
除蟲趕蟻不手震
I
can
shoulder
the
responsibility,
I
can
get
rid
of
bugs
and
ants
without
shaking
憑誠意在發誓
你請等等
I
swear
on
my
sincerity,
please
wait
幸福很遠但會走近
Happiness
is
far
away,
but
it
will
come
closer
幸福很遠但會走近
Happiness
is
far
away,
but
it
will
come
closer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.