Lyrics and translation 김건모 - 가족 (삼성화재CF삽입곡 2009 Re-Mastering version)

너무 먼곳에서
행복을 찾고
매일 부족해서
힘들어 했었죠
몰랐네요
이제야 보이네요
가장 소중한 건
가족이라는 걸
사실 항상
가까운 곳에 있어서
아무 조건없이
내편이 되줘서
고맙다고 말 한마디
못했었네요
당연하게 받기만
했었네요
사랑해요
이젠 알아요
무엇도 바꿀 순
없는 거죠
내 인생에
가장 빛나는 보석
이젠 내가 먼저
사랑할게요
너무 편안하게
생각을 해서
가끔 심한 말로
함부로 했네요
미안해요
한마디면 풀릴텐데
뭐가 그렇게도
어색했는지

아직 효도 한번
제대로 못했죠
나이를 먹는게
때로는 두렵죠
늦기전에
받은 사랑의 반이라도
부모님께
돌려드릴수 있길
사랑해요
이젠 알아요
무엇도 바꿀 순
없는 거죠
내 인생에
가장 빛나는 보석
이젠 내가 먼저
사랑할게요
나 하나만
믿는 사람들
그래서 내가
또 사는 거죠
잘할게요
매일 더 사랑하며
함께 행복할 수 있도록
지켜갈 수 있도록
후회하지
않도록 해요

Слишком издалека
В поисках счастья
Этого недостаточно каждый день.
Это было тяжело.
Я не знал.
Теперь я это вижу.
Самая драгоценная вещь
Это семья.
Верно всегда
Это близко.
Без каких-либо условий
Будь на моей стороне.
Скажи спасибо.
Я не мог.
Только принимай это как должное
Ты сделал это.
Я люблю тебя.
Теперь я знаю.
Сеть, чтобы что-то изменить
Его там нет.
В моей жизни
Самые блестящие украшения
Теперь я первый.
Я буду любить тебя.
Слишком удобно
Я думал об этом.
Иногда в суровых словах
Ты сделал это.
Мне жаль.
Одно слово решит это.
Что-нибудь в этом роде.
Это было неловко.

Все еще сыновний когда-то
Я сделал это неправильно.
Становлюсь старше.
Иногда я боюсь.
Пока не стало слишком поздно.
Даже половину той любви, которую ты получил.
К моим родителям.
Могу я вернуть его?
Я люблю тебя.
Теперь я знаю.
Сеть, чтобы что-то изменить
Его там нет.
В моей жизни
Самые блестящие украшения
Теперь я первый.
Я буду любить тебя.
Только одна из меня.
Люди, которые верят
Так что я
Я снова живу.
Я буду хорошим.
Я люблю тебя с каждым днем все больше.
Чтобы вы могли быть счастливы вместе
Чтобы вы могли защитить его.
Я не жалею об этом.
Не делай этого.