Lyrics and translation 리쌍 feat. 정인 - 리쌍부르쓰

리쌍부르쓰

사랑엔 언제나 힘겨웠던 내 삶
버려진 우산 그처럼 난 항상 추위와 고독
또 심한 모독 그 모든걸 다 견디며
여러 번 쉽게 차이며
진짜 사랑을 찾아 떠돌던 방랑자
하지만 그 발걸음을 멈추게 한 아리따운 낭자
너를 내 가슴에 새긴 후로 내 삶은 끝 없는 활주로
난 다시 태어났어 붉은 낯으로 피어난 꽃으로

러빙유 수줍은 미소 러빙유 부드러운 두 손
니 눈빛이 날 홀려 이 가슴을 막 울려
어떻게. 어떻게.

러빙유 늘 변함없이 러빙유 날 감싸주니
저 들판 위에 꽃도 어둠 속에 달도 날 보며 질투해

너를 만나기 전 내 삶은 가시덤불
하지만 이젠 튼튼한 건물
너무도 큰 사랑에 웃기만하는 나는 바보 온달
저 둥근달 보다 내 삶이 더 밝아

(니 모습은 마치) 햇살이 내려 앉은 창가
(니 속삭임은 마치) 할머니의 자장가
그걸 생각하니 그저 모든게 평화로와

이세상 가장 아름다운 조화 그것은 바로 너와 나
너로 인해 난 이렇게 행복한데
그에 반해 난 네게 해줄수 있는건 팔베게
또 뼈가 으스러지도록 쎄게
껴안아 줄 수 있는거 밖에 없어

미안해 니 안에 내 자릴 마련해준 네게
앞으로 나 신발이 되어줄게 날 신고 어디든지 가
더러운걸 밟아도 걱정마 아무도 눈치 못채게
내가 다 감싸줄게

그 대신 죽을 때까지 내 옆에 있어 약속해

러빙유 수줍은 미소 러빙유 부드러운 두 손
니 눈빛이 날 홀려 이 가슴을 막 울려
어떻게. 어떻게.

러빙유 늘 변함없이 러빙유 날 감싸주니
저 들판 위에 꽃도 어둠 속에 달도 날 보며 질투

Rissang Blues

Dans l'amour, ma vie a toujours été difficile
Comme un parapluie abandonné, j'ai toujours été confronté au froid et à la solitude
Et à de graves insultes, j'ai tout enduré
Répétément, facilement rejeté
Un vagabond à la recherche du véritable amour
Mais cette charmante demoiselle a arrêté mes pas
Depuis que je t'ai gravée dans mon cœur, ma vie est une piste infinie
Je suis né de nouveau, une fleur rouge qui a fleuri

Je t'aime, ton sourire timide, je t'aime, tes douces mains
Ton regard me captive, il fait vibrer mon cœur
Comment, comment...

Je t'aime, toujours, je t'aime, tu me protèges
Les fleurs dans le champ, la lune dans l'obscurité, me regardent avec envie

Avant de te rencontrer, ma vie était un buisson d'épines
Mais maintenant, c'est un bâtiment solide
Je suis un idiot, On Dal, qui ne fait que rire d'un amour si grand
Ma vie est plus brillante que la lune ronde

(Ton visage est comme) le soleil qui se couche sur la fenêtre
(Ton murmure est comme) la berceuse de ma grand-mère
Quand je pense à ça, tout devient paisible

La plus belle harmonie du monde, c'est toi et moi
Tu me rends si heureux
En retour, je ne peux te donner qu'un oreiller
Et te serrer fort, à en briser les os
C'est tout ce que je peux faire

Pardon, à toi qui as préparé une place pour moi en toi
Je serai tes chaussures, mets-moi et vas où tu veux
Ne t'inquiète pas de marcher sur la saleté, personne ne le remarquera
Je te protègerai

En retour, promets-moi de rester à mes côtés jusqu'à la mort

Je t'aime, ton sourire timide, je t'aime, tes douces mains
Ton regard me captive, il fait vibrer mon cœur
Comment, comment...

Je t'aime, toujours, je t'aime, tu me protèges
Les fleurs dans le champ, la lune dans l'obscurité, me regardent avec envie