Paroles et traduction JKT48 - Ame No Doubutsuen - Kebun Binatang Saat Hujan

Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Jerapah, singa, dan bahkan simpanse pun
Bahkan gajah, zebra, dan juga unta
Entah mengapa melihat kepada kita
Pasti mereka merasa iri

Manusia yang saling mencinta
Pasti selalu merasa gelisah
Ekspresi sampai tingkah laku pun
Saat persatu selalu terpikir

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Membelikan makanan untuk anak rusa
Mengambil foto bersama dengan panda
Bahkan penguin pun diberikan nama
Selalu riang dan gembira

Asal kau tahu di luar pagar
Kita berdua selalu di perhatikan
Kita berdua sepasang insan
Ada dalam bahaya kepunahan

Kebun binatang saat hujan
Dengan perasaan galau
Mengapa dada ini terasa sesak?
Apakah karena cinta?
Pasti karena terlalu bahagia
Kebun binatang saat hujan
Yang selalu ingin kudatangi
Pada suatu saat dengan kekasihku
Ku selalu memimpikannya
Pergi bersama dirinya menuju tempat ini

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Зоопарк под дождем
Я намеренно выбрала
Свидания, когда никого нет рядом
О, это так приятно
Как будто мы просто открываем дверь

Жирафы, львы и даже шимпанзе
Даже слоны, зебры и верблюды
Почему-то смотрят на нас
Наверняка они испытывают зависть

Люди, которые любят друг друга
Должно быть, всегда чувствовали себя неловко
Выражение любого поведения
Когда всегда думал

Зоопарк под дождем
Тайное место
Погулять, держась за руки
На мокрой скамейке в парке
Мы можем подшутить друг над другом
Зоопарк под дождем
Я сознательно выбрал
Встречаться, когда никого нет рядом
О, это так приятно
Это как если бы мы просто открывали дверь

Покупаю еду для олененка
Сфотографируйся с пандой
Даже пингвинам дают имена
Всегда веселые и жизнерадостный

Просто чтобы ты знал за забором
Мы оба всегда начеку
Мы пара сумасшедших
Существует угроза исчезновения

Зоопарк под дождем
С чувством замешательства
Почему в груди ощущается стеснение?
Это из-за любви?
Определенно, потому что это слишком радостно
Зоопарк под дождем
В который я всегда хотела пойти
Однажды с моим любимым
Я всегда мечтала об этом
Сходить с ним в это место

Зоопарк под дождем
Тайное место
Прогуляемся, держась за руки
На мокрой скамейке в парке
Мы можем подшутить друг над другом
Зоопарк под дождем
Я сознательно выбрала
Встречаться, когда никого нет рядом
О, это так приятно
Как будто мы просто открываем дверь