Paroles et traduction 187 Strassenbande feat. LX, Bonez MC & Maxwell - Mit Absicht

Mit Absicht

Spanisches Nats, afghanisches Hasch
Rapper spiel′n den Gangster, aber war'n nicht im Knast
Erspare mir das, sowieso alles Lügen
Bubblegum-Gras und das Sofa kriegt Flügel
Pakete zubügeln, bis spät in den Abend
Mit Trainingsanzügen und mehreren Wagen
Bei dir in die Gegend, dein Mädchen kommt blasen
Ich geb′ ihr noch zwei Jahre und dann steht sie auf der Straße
LX trägt das Gold um sein'n Hals
Und das T-Shirt von Lacoste und die goldenen Nikes
Siebenundneunziger und ich schnür' die nicht mal zu
Wieso? Denn ich hab′ die häufiger!
Ich zeig′ dir wie's läuft, Digga, Drive-By mit Golfschläger
Aus der tiefschwarzen S-Class mit Vollleder
Erfolgsschema? Gibt es bei mir nicht!
Denn ich lebe wie ein Dealer, guck, wie widerlich es ist, ah!

Bewaffnet, hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Wir sitzen high in ein′m Schlachtschiff
Und fahren dreißig mit Absicht (Yeah!)
Zwei Tage wach und bewaffnet
Hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Schon wieder high, doch das macht nix
'Ne Kugel Blei auf euch Spastis

Ich fick′ dein Sidechick, strikt aufm Schreibtisch
Seitdem ich reich bin, woll'n sie, dass ich reinspritz′
Deutsche Rapper kriegen Stiche mit 'nem Bleistift
Während ich mich high kiff' mit Gift bis ich einnipp′
Leibnitz, Haifisch, 187-Gang
Diese Fotzen sind nur neidisch, denn wir bleiben resistent
Ich schreibe, wenn du pennst, ein paar Reime für die Fans
Drücke immer nur aufs Gas, meine Reifen sind am brenn′n
Digga, Eros Versace, ein paar Spritzer auf mein'n Nacken
Hab ′n Stern auf meinem Wagen, doch besitze keinen Lappen
Wir lernten auf der Straße zu verticken, für mehr Patte
Ihr seid alles nur Attrappen, bitte, redet nicht von Waffen
Komm, verpiss dich aus mein'm Schatten oder geh′ mir aus der Sonne
Wir drehen ein paar Knollen, weil wir leben, wie wir wollen
Übernehmen die Kontrolle, Bonez hat mich hier rausgeholt
Ich bin ein Star, Digga, nirgendwo mehr Hausverbot

Bewaffnet, hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Wir sitzen high in ein'm Schlachtschiff
Und fahren dreißig mit Absicht (Yeah!)
Zwei Tage wach und bewaffnet
Hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Schon wieder high, doch das macht nix
′Ne Kugel Blei auf euch Spastis

Eine Knolle zum probier'n und ich rolle das Papier
Baller' zwei Gramm Amnesia voll in mein Gehirn
Der Ballon ist hochdosiert, Kilo Pommes wird frittiert
Meine Bälle frisch rasiert, Baby, aphrodisier′nd
Wir roll′n durch die Nacht, unser Auto hat kein Dach
Und die Felgen sind nicht eingetragen
Weil der Typ im Streifenwagen (der Hurensohn!)
Noch kurz den Markt gefickt und mich nicht mal angestrengt
Einunddreißigtausend Euro an mein'm Handgelenk
Häng′ im Labor, kochen Crack für dein'n Ort
Euer Döner ist gestreckt, Mann, ich schmeck′ das sofort
Wir tragen Goldschmuck, geplagt von Erfolgsdruck
Siebenhundert Tacken für 'ne Flasche, ich war Vollsuff!
Hab′n wir Langweile, wird der Benzer neu foliert
Oder an der Uni Weiber aus der Mensa wegpoussiert
Guck durch den Spion, da steh'n paar Gangster vor der Tür
Das' die 187 Strassenbande, Sampler Nummer vier!

Bewaffnet, hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Wir sitzen high in ein′m Schlachtschiff
Und fahren dreißig mit Absicht (Yeah!)
Zwei Tage wach und bewaffnet
Hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Schon wieder high, doch das macht nix
′Ne Kugel Blei auf euch Spastis

Нарочно

Испанский стафф, афганский гашиш
Рэперы строят из себя гангстеров, но в тюрьме не сидели
Хватит заливать, всё равно сплошная ложь
Баблгам-травка, и диван взлетает ввысь
Пакуем пакеты до позднего вечера
В спортивных костюмах и на нескольких тачках
В твоём районе, твоя девчонка придёт отсосать
Даю ей ещё пару лет, и она окажется на улице
LX носит золото на шее
И футболку Lacoste, и золотые Найки
Семьдесят девятые, и я даже не зашнуровываю их
Почему? Да потому что у меня их до фига!
Покажу тебе, как дела делаются, братан, драйв-бай с клюшкой для гольфа
Из чёрного как смоль S-класса с полной кожей
Схема успеха? У меня её нет!
Потому что я живу как дилер, смотри, как это мерзко, а!

Вооружены, твёрдый металл, а не пластик
Шины восемьдесят пятые
Мы сидим укуренные в линкоре
И едем тридцать нарочно (Да!)
Два дня без сна и вооружены
Твёрдый металл, а не пластик
Шины восемьдесят пятые
Снова укуренные, но это ничего
Пуля свинца для вас, спастики

Я трахаю твою шкуру, прямо на столе
С тех пор как я богат, они хотят, чтобы я кончил в них
Немецкие рэперы получают уколы карандашом
Пока я укуриваюсь ядом, пока не отрублюсь
Лейбниц, акула, 187-банда
Эти сучки просто завидуют, ведь мы остаёмся стойкими
Я пишу, пока ты спишь, пару рифм для фанатов
Всегда жму только на газ, мои шины горят
Братан, Eros Versace, пара брызг на мою шею
У меня звезда на машине, но нет прав
Мы учились на улице толкать, чтобы больше заработать
Вы все просто понторезы, пожалуйста, не говорите об оружии
Давай, проваливай из моей тени или уйди с моего солнца
Мы крутим пару косяков, потому что живём, как хотим
Берём контроль, Bonez вытащил меня отсюда
Я звезда, братан, нигде больше нет запрета на вход

Вооружены, твёрдый металл, а не пластик
Шины восемьдесят пятые
Мы сидим укуренные в линкоре
И едем тридцать нарочно (Да!)
Два дня без сна и вооружены
Твёрдый металл, а не пластик
Шины восемьдесят пятые
Снова укуренные, но это ничего
Пуля свинца для вас, спастики

Косяк на пробу, и я кручу бумагу
Валить два грамма Amnesia прямо в мой мозг
Болт высокодозирован, кило картошки фри жарится
Мои яйца свежевыбриты, детка, возбуждающе
Мы катаемся по ночам, у нашей машины нет крыши
И диски не зарегистрированы
Потому что тип в патрульной машине (сукин сын!)
Только что поимел рынок и даже не напрягся
Тридцать одна тысяча евро на моём запястье
Тусуюсь в лаборатории, варю крэк для твоего города
Ваш донер разбавлен, чувак, я чувствую это сразу
Мы носим золотые украшения, страдаем от давления успеха
Семьсот баксов за бутылку, я был в стельку пьян!
Когда нам скучно, мы перекрашиваем Мерседес
Или в универе клеим телочек из столовой
Смотрю в глазок, там стоят несколько гангстеров у двери
Это 187 Strassenbande, сборник номер четыре!

Вооружены, твёрдый металл, а не пластик
Шины восемьдесят пятые
Мы сидим укуренные в линкоре
И едем тридцать нарочно (Да!)
Два дня без сна и вооружены
Твёрдый металл, а не пластик
Шины восемьдесят пятые
Снова укуренные, но это ничего
Пуля свинца для вас, спастики