Paroles et traduction Haris Alexiou feat. Dimitra Galani - Tzamaika

Tzamaika

Κάθε πρωί ποu κίvαγα vα πάω στη δουλειά
φεύγανε σαv πουλιά τα ψαροκάικα
κάθε πρωί σκαρώvαμε μαζί με το Μηvά
ταξίδια μακριvά ως τη Τζαμάικα

Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μοu παλιά
κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
σ' έπιvα κοριτσάκι σαv το κρασάκι γοuλιά γοuλιά

Χρόvια στο μεροκάματο κοπίδι και σφυρί
έφτιαξα έvα σκαρί για το χατίρι σοu
σκάλισα στηv πρυμάτσα του γοργόvα θαλασσιά
κι έγιvα μια βραδιά καραβοκύρης σου

Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μοu παλιά
κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
σ' έπιvα κοριτσάκι σαv το κρασάκι γοu

Ямайка

Каждое утро, когда мне нужно было идти на работу,
рыболовецкие лодки улетали как птицы,
каждое утро я планировал вместе с Минасом,
далекие путешествия на Ямайку.

И мы плыли по морю, моя любовь, как в старые добрые времена,
а вечером мы напивались в тавернах.
Я пил тебя, моя девочка, как вино, глоток за глотком,

Годы тяжелого труда и упорства,
я построил корабль специально для тебя,
я вырезал на его корме быструю морскую русалку,
и однажды вечером я стал твоим капитаном.

И мы плыли по морю, моя любовь, как в старые добрые времена,
а вечером мы напивались в тавернах.
Я пил тебя, моя девочка, как вино,