Paroles et traduction 2Pac Outlawz - This Life I Lead
This
motherfucking
life
I
lead,
shit
Эта
гребаная
жизнь,
которую
я
веду,
дерьмо
A
hell
of
motherfucking
road
blocks
and
crooked
cops
Чертовы
дорожные
заграждения
и
продажные
копы.
We
still
ride
though
Но
мы
все
равно
едем.
What
side?
С
какой
стороны?
(Verse
1:
Tupac)
(Куплет
1:
Тупак)
I
want
money
in
large
amounts
my
garage
full
of
cars
that
bounce
Я
хочу
денег
в
больших
количествах
мой
гараж
полон
машин
которые
подпрыгивают
Moving
my
tapes
in
major
ways
cause
every
dollar
counts
Перемещаю
свои
кассеты
по-крупному,
потому
что
каждый
доллар
на
счету.
Busters
is
jealous
and
half
these
nigas
is
punks
Бастеры
завидуют
а
половина
этих
ниггеров
панки
They
running
off
at
the
mouth
'til
I
fill
up
with
my
pump
Они
убегают
ко
рту,
пока
я
не
наполню
свой
насос.
They
jump
my
automatic
keep
them
weary
Они
прыгают
мой
автомат
заставит
их
устать
While
you
fronting
like
you
Billy
bad
ass
nigga
you
scary
В
то
время
как
ты
выставляешься
напоказ
как
ты
Билли
плохая
задница
ниггер
ты
страшный
I
been
knowing
you
for
years
we
was
high
school
peers
iIn
Junior
High
Я
знаю
тебя
уже
много
лет
мы
были
ровесниками
в
старших
классах
I
was
itchin'
to
kill
and
you
was
ready
to
die
Мне
так
и
хотелось
убить,
а
ты
был
готов
умереть,
While
you
bullshitting
niggas
was
dying
and
catching
cases
пока
вы,
чертовы
ниггеры,
умирали
и
ловили
дела.
Busting
my
automatics
at
motherfuckers
in
foreign
places
Стреляю
из
автоматики
в
ублюдков
в
чужих
местах
Leaving
no
trace
they
see
my
face
and
then
they
buried
Не
оставляя
следов,
они
видят
мое
лицо,
а
потом
их
хоронят.
Them
bitches
die
in
a
hurry
still
I
ride
I'm
never
worried
Эти
суки
умирают
в
спешке
но
я
все
равно
езжу
верхом
и
никогда
не
волнуюсь
Mr.
Makaveli
tell
me
to
ride
and
I'ma
ride
Мистер
Макавели
велит
мне
ехать,
и
я
поеду.
Pick
my
enemies
out
the
crowd
and
motherfuckers
die
Выбери
моих
врагов
из
толпы
и
ублюдки
умрут
It's
not
the
way
I
wanna
live
my
nigga
it's
how
it
is
Это
не
то
как
я
хочу
жить
мой
ниггер
это
то
как
оно
есть
Homie
got
into
a
fight
last
night
they
killed
his
kids
Братан
прошлой
ночью
ввязался
в
драку,
они
убили
его
детей.
In
this
life
I
lead
fiend
for
currency
В
этой
жизни
я
веду
исчадие
ада
ради
денег
Get
high
off
weed
collect
g's
make
my
enemies
bleed
Лови
кайф
от
травки
собирай
Джи
заставляй
моих
врагов
истекать
кровью
When
you
see
me
nigga
Когда
ты
увидишь
меня
ниггер
Holla
my
set
Привет
мой
набор
And
watch
them
ride
И
Смотри,
Как
они
скачут.
Outlaw
mother
fuckers
Вне
закона
ублюдки
'Till
we
die
Пока
мы
не
умрем.
In
this
life
I
lead
В
этой
жизни
я
живу.
(Verse
2:
Young
Noble)
(Куплет
2:
Young
Noble)
I
ain't
a
killer
but
don't
push
me
dog
Я
не
убийца
но
не
дави
на
меня
пес
For
that
family
I'll
send
that
ass
straight
to
God
(what
you
doing
nigga?)
Ради
этой
семьи
я
отправлю
эту
задницу
прямиком
к
Богу
(что
ты
делаешь,
ниггер?).
And
in
this
life
I
lead
I've
seen
the
most
of
my
23
years
И
в
этой
жизни
которую
я
веду
я
видел
большую
часть
своих
23
лет
My
vision
is
blurry
the
money
is
clear
Мое
зрение
затуманено,
деньги
ясны.
Some
of
my
peers
eternally
will
sleep
in
a
coffin
(yeah
nigga)
Некоторые
из
моих
сверстников
вечно
будут
спать
в
гробу
(да,
ниггер).
And
noble
on
the
road
I'm
extremely
cautious
И
благородный
на
дороге
я
крайне
осторожен
It
happened
that
fast
split
second
your
gone
Это
случилось
в
ту
же
секунду,
как
ты
ушел.
At
the
top
of
my
tombstone
put
noble
is
raw
В
верхней
части
моего
надгробия
помещено
благородное
и
необработанное.
Outlaw
'Till
I'm
under
the
floor
for
Kadafi
the
prince
Вне
закона,
пока
я
не
окажусь
под
полом
ради
принца
Кадафи.
I
stack
dough
like
a
clock
on
the
bricks
Я
складываю
тесто,
как
часы
на
кирпичах.
With
a
watch
on
my
wrist
dog
I
know
the
time
these
days
С
часами
на
запястье
собака
я
знаю
время
в
эти
дни
We
outlaws
we
gonna
die
this
way
Мы
преступники
мы
умрем
вот
так
We
already
in
the
history
books
Pac
made
sure
of
that
Мы
уже
в
книгах
по
истории
Pac
убедились
в
этом
Whateva
you
took
we
taking
it
back
Что
ты
взял
мы
забираем
его
обратно
You
know
it's
all
for
the
foundation
Outlaws
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ВСЕ
для
преступников
из
фонда.
We
still
building
the
thug
nation
holler
at
your
homie
Мы
все
еще
строим
бандитскую
нацию
кричи
на
своего
кореша
(Chorus
2x)
(Припев
2 раза)
In
this
life
I
lead
В
этой
жизни
я
живу.
Fiend
for
currency
Дьявол
ради
денег
Get
high
off
weed
Кайфуй
от
травы
Collect
g's
Собирай
гангстеры
Make
my
enemies
bleed
Пусть
мои
враги
истекают
кровью.
When
you
see
me
nigga
Когда
ты
увидишь
меня
ниггер
Holla
my
set
Привет
мой
набор
And
watch
them
ride
И
Смотри,
Как
они
скачут.
Outlaw
mother
fuckers
Вне
закона
ублюдки
'Till
we
die
Пока
мы
не
умрем.
In
this
life
I
lead
В
этой
жизни
я
живу.
(Verse
3:
Napolean)
(Куплет
3:
Наполеон)
It
ain't
but
nothing
air
between
us
oxygen
is
gettin
hot
Это
не
так
но
ничего
воздух
между
нами
кислород
становится
горячим
Got
a
problem
mo'
fag
ass
nigga
kick
rocks
У
меня
проблема,
мой
пидорский
ниггер
пинает
камни.
Now
*censored*
on
the
phone
and
the
nigga
talking
crazy
Теперь
*цензура*
по
телефону,
а
ниггер
говорит
что-то
безумное.
I
don't
know
who
to
blame
him
or
*censored*
for
killing
babies
Я
не
знаю,
кого
винить-его
или
* цензуру*
за
убийство
младенцев.
I'm
a
New
Jers'
Devil
the
street
created
rebel
Я
новый
Джерс
' Дьявол,
уличный
бунтарь.
Only
got
one
shot
to
produce
on
every
level
У
меня
есть
только
один
выстрел,
чтобы
произвести
его
на
каждом
уровне.
This
is
Maximus
go
to
the
max
I
must
Это
Максимус
иди
к
максимуму
я
должен
Nigga
I
came
from
not
much
so
money
I
clutch
Ниггер
откуда
я
родом
не
так
уж
много
денег
я
хватаюсь
за
них
Uhuh
Napolean
the
strength
of
strong
arm
Ага
Наполеон
сила
сильной
руки
With
a
dick
they
whistle
and
ride
I
put
a
move
up
on
С
членом,
который
они
свистят
и
скачут
верхом,
я
делаю
шаг
вперед,
I'm
a
hardcore
product
of
the
ghetto
я
хардкорный
продукт
гетто.
Been
blessed
for
sure
to
eat
from
out
the
ghetto
Я
был
благословлен,
чтобы
поесть
из
гетто.
I
maneuver
in
the
right
lane
quick
to
push
back
lanes
Я
маневрирую
по
правой
полосе,
быстро
продвигаясь
назад.
Switch
it
to
the
left
lane
I
play
with
my
hands
Переключаю
на
левую
полосу,
играю
руками.
And
I'm
plotting
on
the
fortune
it's
getting
hot
and
scorching
И
я
строю
планы
на
будущее,
становится
жарко
и
жарко.
I'm
thinking
like
a
scorpion
that
torturing
an
enemy
Я
думаю,
как
Скорпион,
который
мучает
врага.
(Chorus
2x)
(Припев
2 раза)
In
this
life
I
lead
В
этой
жизни
я
живу.
Fiend
for
currency
Дьявол
ради
денег
Get
high
off
weed
Кайфуй
от
травы
Collect
g's
Собирай
гангстеры
Make
my
enemies
bleed
Пусть
мои
враги
истекают
кровью.
When
you
see
me
nigga
Когда
ты
увидишь
меня
ниггер
Holla
my
set
Привет
мой
набор
And
watch
them
ride
И
Смотри,
Как
они
скачут.
Outlaw
mother
fuckers
Вне
закона
ублюдки
'Till
we
die
Пока
мы
не
умрем.
In
this
life
I
lead
В
этой
жизни
я
живу.
Now
with
this
outlaw
lifestyle
that
I've
been
introduced
to
Теперь
с
этим
преступным
образом
жизни,
с
которым
меня
познакомили.
Money
and
hoes
keep
us
closer
to
Lucifer
(what's
up
Kurupt)
Деньги
и
мотыги
приближают
нас
к
Люциферу
(как
дела,
Курупт?)
Steady
seducing
us
and
I'm
all
for
it
Постоянно
соблазняешь
нас,
и
я
полностью
за
это.
It's
the
life
for
me
and
the
law
cant
spoil
it
Это
моя
жизнь
и
закон
не
может
ее
испортить
So
you
can
call
it
what
the
fuck
you
want
(right)
Так
что
можешь
называть
это
как
хочешь
(правильно).
But
I'm
a
baller
alcoholic
with
a
sawn-off
pump
(nigga)
Но
я
Балер-алкоголик
с
обрезанным
насосом
(ниггер).
My
mamma
ain't
raise
no
punk
and
even
dead
Pac
Моя
мама
не
воспитывает
никакого
панка
и
даже
мертвого
Пака
So
when
I
jump
off
I
breathe
for
Yak
Поэтому,
когда
я
спрыгиваю,
я
дышу
за
яка.
Been
puttin
in
work
so
I
walk
with
a
bop
Я
вкалываю
на
работе
так
что
хожу
с
бопом
And
it
safe
at
home
so
I
sleep
with
a
glock
(no
mistakes)
И
дома
он
в
безопасности,
так
что
я
сплю
с
Глоком
(без
ошибок).
Thug
living
Ugh
what
the
fuck
would
be
better
Бандитская
жизнь
тьфу
Что
черт
возьми
было
бы
лучше
I
do
my
dirt
with
the
family
so
we
dying
together
Я
делаю
свою
грязную
работу
с
семьей
так
что
мы
умираем
вместе
(Verse
5:
Edi)
(Куплет
5:
Эди)
We
on
a
mission
for
mo'
gangster
shit
on
you
hoes
Мы
на
задании
для
МО
' гангстерского
дерьма
на
вас,
шлюхи
We
ain't
fucking
with
you
lawyers
crossing
niggas
up
out
there
dough
Мы
не
связываемся
с
вами
адвокатами,
скрещивающими
ниггеров
там.
Trying
to
live
Godzilla
Edi
went
from
a
bad
boy
Пытаясь
жить,
Годзилла
Эди
превратилась
в
плохого
мальчика.
To
a
anybody
killer
Look
out
Для
любого
убийцы
Берегись
Wanted
man
guns
in
hand
stand
firm
Разыскиваемый
мужчина
с
оружием
в
руках
стойте
твердо
Nuts
are
my
pride
now
lets
burn
Орехи
моя
гордость
теперь
давай
гореть
Bound
and
profound
going
down
swinging
Связанный
и
глубокий
идущий
вниз
раскачиваясь
Holding
my
ground
we
the
last
ones
breathing
Я
стою
на
своем
мы
последние
кто
дышит
No
stopping
till
we
eating
deep
in
the
trenches
Мы
не
остановимся,
пока
не
поедим
глубоко
в
окопах.
So
many
killings
it's
senseless
Столько
убийств
это
бессмысленно
So
in
this
life
I
lead
I
stay
protected
Поэтому
в
этой
жизни
которую
я
веду
я
остаюсь
защищенным
My
god
my
squad
and
this
thing
in
my
palm
Боже
мой
мой
отряд
и
эта
штука
в
моей
ладони
Now
all
my
hustling
motherfuckers
get
your
money
Теперь
все
мои
суетливые
ублюдки
получают
свои
деньги
In
this
life
I
lead
В
этой
жизни
я
живу.
Fiend
for
currency
Дьявол
ради
денег
Get
high
off
weed
Кайфуй
от
травы
Collect
g's
Собирай
гангстеры
Make
my
enemies
bleed
Пусть
мои
враги
истекают
кровью.
When
you
see
me
nigga
Когда
ты
увидишь
меня
ниггер
Holla
my
set
Привет
мой
набор
And
watch
them
ride
И
Смотри,
Как
они
скачут.
Outlaw
mother
fuckers
Вне
закона
ублюдки
'Till
we
die
Пока
мы
не
умрем.
In
this
life
I
lead
В
этой
жизни
я
живу.
This
motherfucking
life
I
lead
nigga
Эту
гребаную
жизнь
я
веду
ниггер
You
know
what
time
it
is
Ты
знаешь
который
час
Everybody
killer
Все
убийцы
Bad
boy
killer
Убийца
плохих
парней
Anybody
killer
Кто
нибудь
убийца
Fuck
all
y'all
niggas
К
черту
всех
вас,
ниггеры!
If
it
ain't
Westside
nigga
it
ain't
Pac
Если
это
не
Вестсайд
ниггер
то
это
не
Пак
That's
on
my
momma
Это
моя
мама.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): MUTAH W. BEALE, RICARDO EMMANUEL JR. BROWN, JOHNNY LEE JACKSON, TUPAC AMARU SHAKUR, MALCOLM GREENIDGE, KATARI T. COX, DELMAR DREW ARNAUD, RUFUS LEE COOPER
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.