Paroles et traduction 2TH - Fly
Fly,
fly,
fly,
fly,
fly
Лети,
лети,
лети,
лети,
лети
On
parle,
mais
tu
sais
qu′on
s'en
balec′
Мы
разговариваем,
но
ты
знаешь,
что
нам
все
равно.
On
part
pas
de
là,
tant
qu'l'un
de
nous
ne
descend
pas
Мы
не
уйдем
оттуда,
пока
один
из
нас
не
спустится
вниз
Car,
quoi
que
tu
veuilles,
que
j′te
dise,
tu
veux
pas
Потому
что,
что
бы
ты
ни
хотел,
чтобы
я
тебе
ни
сказал,
Ты
не
хочешь
Le
pire
j′sais
pas
pourquoi,
j'l′écris
si
je
sais
pas
le
dire
Самое
худшее,
я
не
знаю
почему,
я
пишу
это,
если
не
знаю,
как
это
сказать
Si
les
jours
passent
et
les
semaines
se
ressemblent
Если
проходят
дни,
а
недели
выглядят
одинаково
Mon
cœur
reste
en
place
mais
je
sais
plus
c'que
j′ressens
Мое
сердце
остается
на
месте,
но
я
больше
не
знаю,
что
чувствую
Donc
j'vide
ma
tête
dans
les
rées-soi
même
si
y
a
rien
d′intéressant
Поэтому
я
погружаюсь
в
свои
мысли,
даже
если
там
нет
ничего
интересного
J'vais
pas
te
refaire
le
récit,
un
whisky-coke
et
ça
repart
Я
не
собираюсь
пересказывать
тебе
эту
историю,
выпей
виски
с
колой,
и
все
пойдет
своим
чередом.
J'me
dis
qu′en
fait,
tout
ça
n′a
qu'un
temps
Я
думаю,
что
на
самом
деле
на
все
это
есть
только
время
L′amour
que
j'donne,
je
le
ressens
au
quintuple
Любовь,
которую
я
даю,
я
чувствую
в
пять
раз
больше.
Il
faut
qu′on
profite,
et
pas
qu'à
court
terme
Мы
должны
извлечь
выгоду,
и
не
только
в
краткосрочной
перспективе
On
est
que
des
hommes,
on
vise
toujours
à
côté
Мы
всего
лишь
мужчины,
мы
всегда
целимся
рядом.
On
s′est
aimé
au
départ,
mais
maintenant
ça
dépend
Мы
любили,
но
теперь
это
зависит
D'ses
envies,
d'son
mood
et
surtout
d′son
état
d′esprit
О
ее
желаниях,
ее
настроении
и
особенно
о
ее
душевном
состоянии
Encore
une
histoire
que
j'vais
voir
passer
de
loin
Еще
одна
история,
которую
я
увижу
издалека
J′vais
la
vivre
mais,
toujours
à
l'extérieur
de
moi
Я
буду
жить
с
ней,
но
все
еще
вне
меня
Alors
je
parle,
je
parle,
mais
les
mots
ne
sont
pas
les
miens
Поэтому
я
говорю,
я
говорю,
но
слова
не
мои.
Comme
si
j′fumais
une
clope
que
j'avais
jamais
allumé
Как
будто
я
курю
сигарету,
которую
никогда
не
зажигал
C′est
pour
aller
mieux,
faut
qu'on
vive
normalement
Чтобы
поправиться,
мы
должны
жить
нормально.
Dites-moi
qu'je
suis
pas
seul
au
monde
à
m′sentir
comme
un
mal-aimé
Скажи
мне,
что
я
не
одинок
в
мире,
чувствуя
себя
нелюбимым
Fly,
fly,
fly,
fly
Лети,
лети,
лети,
лети
Fly,
on
parle,
mais
tu
sais
qu′on
s'en
balec′
Лети,
мы
разговариваем,
но
ты
знаешь,
что
нам
все
равно.
On
part
pas
de
là,
tant
qu'l′un
d'nous
ne
descend
pas
Мы
не
уйдем
оттуда,
пока
один
из
нас
не
спустится
вниз
Car,
quoi
que
tu
veuilles
que
j′te
dise,
tu
veux
pas
Потому
что,
что
бы
ты
ни
хотел,
чтобы
я
тебе
сказал,
Ты
не
хочешь
Le
pire
j'sais
pas
pourquoi,
j'l′écris
si
je
sais
pas
le
dire
(le
dire,
le
dire,
le
dire)
Самое
худшее,
я
не
знаю
почему,
я
пишу
это,
если
я
не
знаю,
как
это
сказать
(сказать,
сказать,
сказать).
J′m'embête,
j′m'embête,
j′m'embête
parlons
tant
qu′on
s'embête
pas
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
давайте
поговорим,
пока
мы
не
будем
беспокоиться
Plein
d'débats
dans
un
salon
en
del-bor,
parler
des
autres
c′est
souvent
de
belles
barres
Полный
дебатов
в
гостиной
в
дель-Боре,
разговоры
о
других
часто
бывают
прекрасными
барами
Si
c′est
pas
le
cas
je
fais
l'mort
mais
j′ai
quelques
excuses
et
blagues
sous
la
main
Если
это
не
так,
Я
умираю,
но
у
меня
есть
несколько
извинений
и
шуток
под
рукой
Pour
que,
quoi
qu'il
arrive,
je
puisse
dire
que
tout
va
bien
Чтобы,
несмотря
ни
на
что,
я
мог
сказать,
что
все
в
порядке
Que
si
c′est
pas
le
cas,
je
puisse
lésiner
sur
des
idées
dont
tu
connais
pas
le
quart
Что
если
это
не
так,
я
могу
сэкономить
на
идеях,
о
которых
ты
и
четверти
не
знаешь.
En
vrai
de
quoi
tu
veux
qu'on
discute,
tu
veux
qu′on
dise
quoi
На
самом
деле,
о
чем
ты
хочешь,
чтобы
мы
поговорили,
ты
хочешь,
чтобы
мы
сказали,
что
J'te
connais
pas,
tu
peux
être
qui
tu
veux,
raconter
des
histoires
Я
тебя
не
знаю,
ты
можешь
быть
тем,
кем
хочешь,
рассказывать
истории.
Moi
j'fais
que
passer
au
bar,
j′veux
pas
finir
en
pilier
Я
просто
хожу
в
бар,
я
не
хочу
оказаться
в
столбе.
Donc
je
rentre
à
4h
du
mat′
si
un
after
n'a
pas
lieu
Так
что
я
возвращаюсь
домой
в
4 часа
ночи,
если
не
будет
послезавтра
En
chemin
je
me
rappelle
que
j′suis
tisé
à
la
Polia'
По
дороге
я
вспоминаю,
что
нахожусь
в
Ла-Полиа.
Arrivé
j′avais
pas
mes
clés,
j'ai
dormi
sur
le
palier
Приехал,
у
меня
не
было
ключей,
я
спал
на
лестничной
площадке
Je
sais
pas
le
dire,
pour
ça
que
je
le
mets
sur
papier
Я
не
знаю,
как
это
сказать,
поэтому
я
изложил
это
на
бумаге.
Me
ressert
un
verre,
le
boit
et
fly
comme
un
papillon
Принеси
мне
стакан,
выпей
его
и
лети,
как
бабочка.
Fly
(Archimiste),
fly
(2TH),
Fly
(comme
un
papillon),
fly
(comme
un
papillon)
Fly
(Архимист),
fly
(2-й),
Fly
(как
бабочка),
fly
(как
бабочка)
Fly,
on
parle,
mais
tu
sais
qu′on
s'en
balec'
Лети,
мы
разговариваем,
но
ты
знаешь,
что
нам
все
равно.
On
part
pas
de
là,
tant
qu′l′un
d'nous
ne
descend
pas
Мы
не
уйдем
оттуда,
пока
один
из
нас
не
спустится
вниз
Car,
quoi
que
tu
veuilles
que
j′te
dise,
tu
veux
pas
Потому
что,
что
бы
ты
ни
хотел,
чтобы
я
тебе
сказал,
Ты
не
хочешь
Le
pire
j'sais
pas
pourquoi,
j′l'écris
si
je
sais
pas
le
dire
(le
dire,
le
dire,
le
dire)
Самое
худшее,
я
не
знаю
почему,
я
пишу
это,
если
я
не
знаю,
как
это
сказать
(сказать,
сказать,
сказать).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Martin Bordeaux, Matthias Chastenet, Thomas Marron
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.