Paroles et traduction CONNY - In fremden Betten über dich

Ich hab' ein bisschen von der Welt geseh'n seitdem wir zusammen sind
Levels to it wenn ich sage ich muss Land gewinn'
Ich bin im Flieger, ich bin im Zug, ich bin am Strand, ich bin
Erschrocken, dass das überhaupt nicht so romantisch klingt
Ja - schon okay, dass du es für feige hältst
Doch wenn wir facetimen ist da diese heile Welt
Diese heile Unser-Chat-Verlauf-Welt,
Nicht die zwei-Tage-Streit-und-drei-Nächte-Couch-Welt, sag
Das ist nicht erst so seit wir uns die Wohnung teil'n
Ich zahl' den Paartherapeuten mit den Bonusmeil'n
Und buche wieder Reihe 27A
Eine Postkartenliebe funktioniert nicht im Regal, nein

Ist die Beziehung noch zu retten oder nicht?
Schlägt dein Herz nur im Messenger für mich?
Ich schreibe Songs im fremden Städten über dich,
In Manhattan über dich, in fremden Betten über dich

Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Ist alles wieder gut
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Ist alles wieder gut

Unsere Nachbarn schau'n mich an, als wär ich zu Besuch
Am Flughafen hält man mich für gut betucht
Anfangs hast du versucht zu fragen, was mir Kummer macht
Du hast einen Sprung gemacht, ich hab' einen Flug gebucht
Doch immer wenn du meinen Fluchtversuch bemerkst
Formt mein CO2-Fußabdruck ein Herz
Jaja, mein' sie das, wenn sie Fernbeziehung sag'n?
Über Angst von Nähe lässt sich aus
Der Ferne nicht viel sagen, oder doch?
Wenn ich Fotos zeige wenn ich bei Verwandten bin,
Fragen sie mich, wo du warst, als sie entstanden sind
Und dann sagst du, wenn sie fragen, wo ich Samstag bin,
"Wo auch immer hin ihn Reihe 27 bringt"

Ist die Beziehung noch zu retten oder nicht?
Schlägt dein Herz nur im Messenger für mich?
Ich schreibe Songs im fremden Städten über dich,
In Manhattan über dich, in fremden Betten über dich

Denn sie liebt mich am meisten
Immer wenn ich weg bin
Immer wenn ich weg bin
Liebt sie mich am meisten
Ich pack' meine Koffer, immer kurz bevor wir streiten
Denn immer wenn ich weg bin
Liebt sie mich am meisten

Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Ist alles wieder gut (Wieder gut)
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Ist alles wieder gut (Wieder gut)

Immer wenn ich weg bin
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin
Ist alles wieder gut
Immer wenn ich weg bin
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin
Ist alles wieder gut

Я немного повидал мир с тех пор, как мы были вместе
Уровни к этому, когда я говорю, что должен завоевать землю'
Я в самолете, я в поезде, я на пляже, я
Напуганный тем, что это звучит совсем не так романтично
Да - уже хорошо, что ты считаешь это трусостью
Но когда мы сталкиваемся лицом к лицу, есть этот безмятежный мир
Этот исцеляющий мир нашей истории чата,
Не мир двухдневных ссор и трех ночей на диване, скажи
Это произошло не впервые с тех пор, как мы стали делить квартиру.
Я плачу терапевту для пар бонусными милями
И снова закажите серию 27А
Любовь к открытке не работает на полке, нет

Отношения еще можно спасти или нет?
Твое сердце бьется за меня только в мессенджере?
Я пишу песни в чужих городах о тебе,
На Манхэттене о тебе, в чужих постелях о тебе.

Всякий раз, когда я ухожу (всякий раз, когда я ухожу)
Она любит меня больше всего
Всякий раз, когда я ухожу (всякий раз, когда я ухожу)
Все ли в порядке снова
Всякий раз, когда я ухожу (всякий раз, когда я ухожу)
Она любит меня больше всего
Всякий раз, когда я ухожу (всякий раз, когда я ухожу)
Все ли в порядке снова

Наши соседи смотрят на меня так, будто я в гостях
В аэропорту меня считают хорошо обеспеченным
Сначала ты пытался спросить, что меня огорчает
Ты совершил прыжок, я забронировал билет на самолет.
Но всякий раз, когда ты замечаешь мою попытку сбежать,
Формирует ли мой углеродный след сердце
Да, ты имеешь в виду это, когда говоришь "отношения на расстоянии"?
О страхе близости можно забыть
Не стоит много говорить на расстоянии, не так ли?
Когда я показываю фотографии, когда я с родственниками,
Спроси меня, где ты был, когда они возникли,
А потом ты скажешь, если они спросят, где я в субботу,,
"Куда бы ни привел его 27-й ряд"

Отношения еще можно спасти или нет?
Твое сердце бьется за меня только в мессенджере?
Я пишу песни в чужих городах о тебе,
На Манхэттене о тебе, в чужих постелях о тебе.

Потому что она любит меня больше всего на свете
Всякий раз, когда я ухожу,
Всякий раз, когда я ухожу,
Она любит меня больше всего
Я собираю свои вещи, всегда прямо перед тем, как мы ссоримся.
Потому что всякий раз, когда я ухожу,
Она любит меня больше всего

Всякий раз, когда я ухожу (всякий раз, когда я ухожу)
Она любит меня больше всего
Всякий раз, когда я ухожу (всякий раз, когда я ухожу)
Все ли в порядке снова (снова в порядке)
Всякий раз, когда я ухожу (всякий раз, когда я ухожу)
Она любит меня больше всего
Всякий раз, когда я ухожу (всякий раз, когда я ухожу)
Все ли в порядке снова (снова в порядке)

Всякий раз, когда я ухожу,
Она любит меня больше всего
Всякий раз, когда я ухожу,
Все ли в порядке снова
Всякий раз, когда я ухожу,
Она любит меня больше всего
Всякий раз, когда я ухожу,
Все ли в порядке снова