3YO - Que me aspen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 3YO - Que me aspen




Que me aspen
Let them hang me
Chao, se acabó el pescao. (Que me aspen)
Bye, the fish is gone. (Let them hang me)
Lagunas, empastes. Las dudas del
Ponds, fillings. Tuesday's doubts.
Martes. Un Lunes que no desayune
A Monday where I didn't eat breakfast
Pensando en matar (o en matarme)
Thinking about killing (or killing myself)
Si viene el calor... Que me aspen
If the heat comes... Let them hang me
Viene el fresco... Que me enfrasque
The cool comes... Let me get lost in it
Aparece el Señor... Suplicaste
The Lord appears... You begged
El Demonio subió; peleó de tu parte. (Grande)
The Devil climbed up; he fought on your side. (Great)
Jode, jode, jode... Te piensas to joven
It sucks, it sucks, it sucks... You think you're so young
Viajando en el bus.
Riding the bus.
Vuelves de Code, no hay carne de kobe
You come back from Code, there's no Kobe beef
Tan solo dos pollos gastaos en el club
Just two worn-out chickens at the club
(Pa' que pasten) Yo les doy pienso y que me aspen
(For them to graze on) I give them feed and let them hang me
Me vuelvo contento pal basket
I get happy for basketball
Me invito a un hachís de mi parte
I treat myself to some hashish
(Grazie)
(Grazie)
Si me quieren cambiar...
If you want to change me...
¡Que me aspen!
Let them hang me!
Si me quieren tal cual, si me quieren amar
If you want me as I am, if you want to love me
Si me quieren odiar... ¡Que me aspen!
If you want to hate me... Let them hang me!
Si me quieren cambiar...
If you want to change me...
¡Que me aspen!
Let them hang me!
Si me quieren tal cual, si me quieren amar
If you want me as I am, if you want to love me
Si me quieren odiar...
If you want to hate me...
Adultos de mierda frustraos'... ¡Que me aspen!
Frustrated, shitty adults'... Let them hang me!
Asuntos forzaos'... ¡Que me aspen!
Forced matters'... Let them hang me!
Están más falsificaos' que un lomo de rape...
They're more fake than a piece of monkfish...
Son tos' monos del Ape Scape
They're all Ape Scape monkeys
Si me hablas de rap no voy a dejarte
If you talk to me about rap, I'm not gonna let you
Estás por estar... ¡Que me aspen!
You're just here to be... Let them hang me!
¿Bailas ska? Escalofrío al mirarte
Do you dance ska? I get chills looking at you
¿No hay la mitad de sentío? ¡Pal traste!
No sense? To the trash!
Pa entrar en tu trasto tendré que encontrarte
To get into your trash, I'll have to find you
Moralizar como Sartre
Moralize like Sartre
Yo "ra-trá, ya no cri-cri-crí...
I "ra-trá, I don't cri-cri-cri...
Estoy muy Crilín pa re-resucitarme
I'm too Crilín to resurrect myself
Pierdo las llaves...
I lose my keys...
¡Que me aspen!
Let them hang me!
Ahora mi nave está en Marte
Now my ship is on Mars
Mi cruz ya no aguanta mi carne cobarde
My cross can't hold my cowardly flesh anymore
Le digo a Jesús: "Eh, Jesús! ¡Que me aspen
I tell Jesus: "Hey, Jesus! Let them hang me
Yo no soy Jesús Perdón ¡Que me aspen!
I'm not Jesus Sorry Let them hang me!
Me enciendo otro cush... ¡Que me aspen!
I light another kush... Let them hang me!
¿Desecho el descarte? ¿O espero a que el pecho me raspe?
Do I throw away the discard? Or do I wait for my chest to scratch?
¿Regreso al exceso y bajo pal' parque?
Do I go back to excess and go down to the park?
Ya no me saca ni un tanque
Not even a tank can get me out now
Echando migajas de pan al estanque
Throwing breadcrumbs into the pond
Con toa esta cara de Casper
With this whole Casper face
Si me quieren cambiar...
If you want to change me...
¡Que me aspen!
Let them hang me!
Si me quieren tal cual, si me quieren amar
If you want me as I am, if you want to love me
Si me quieren odiar... ¡Que me aspen!
If you want to hate me... Let them hang me!
Si me quieren cambiar...
If you want to change me...
¡Que me aspen!
Let them hang me!
Si me quieren tal cual, si me quieren amar
If you want me as I am, if you want to love me
Si me quieren odiar... ¡Que me aspen!
If you want to hate me... Let them hang me!
Si me quieren cambiar... ¡Que me aspen!
If you want to change me... Let them hang me!
Si me quieren tal cual... ¡Que me aspen!
If you want me as I am... Let them hang me!
Venir, marchar, encontrarse en contrastes...
Come, leave, meet in contrasts...
Subir, bajar... Sufrir el desgaste.
Go up, go down... Suffer the wear and tear.
Tres clavos pa' ti, bitch, a que me aspen...
Three nails for you, bitch, let them hang me...
Ahí se jodan la mezcla y el master
Let the mix and the master go to hell there
Tres clavos pa' ti, yo quiero un mundo feliz
Three nails for you, I want a happy world
Donde no exista mi arte
Where my art doesn't exist
Si me quieren cambiar...
If you want to change me...
¡Que me aspen!
Let them hang me!
Si me quieren tal cual, si me quieren amar
If you want me as I am, if you want to love me
Si me quieren odiar... ¡Que me aspen!
If you want to hate me... Let them hang me!





Writer(s): José Trillo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.