Paroles et traduction 541 - КАК ПРЕЖДЕ

КАК ПРЕЖДЕ

I wake up, весь мой день
Он в неведение
Я парю над землёй
Приведение
Все их взгляды насквозь
Оставляют тень
У меня своей собственной тени нет

Осталось просто ждать
Когда неделя кончится
На нервяках опять
И ничего не хочется

Серые будни, серые лица
Хочу поскорей уже освободиться
От этих оков, что шумят в моих мыслях
Я не один, со мной стая птиц

Мы сжигаем года
Сжигаем дотла
Надеясь, что будет легче
Ты посмотришь в глаза
Такому как я
Ничего больше не будет как прежде
Еее, еее, уо-о
Надейся, что будет легче
Еее, эээ, уо-о
Ничего больше не будет как прежде

Я смотрю на себя и пытаюсь понять
Почему свою душу в тебе потерял
Почему моя кровь льется на белый лист
Разве я не проснулся тем, кем должен? (Прости)

Сколько лет я живу над тобой в облаках?
Сколько дней потерял? Не вернуть их назад
Но надежда сжигает меня как в огне
Если ты умираешь - оставь след на земле

Оживу, когда звук
Перекроет тишину
Никогда не верил в душу
И не верил никому
Подержи мои волосы
Длинные как кнут
Меня тошнит от тебя
Разве это не абсурд?

Просто я теперь чужой
Среди всех теперь чужой
И так чувствует любой
Кто знает, что такое боль

Что такое забывать про сон
Забывать родных
Вспоминать свои ошибки
Ошибаться в тот же миг

Мы сжигаем года
Сжигаем до тла
Надеясь что будет легче
Ты посмотришь в глаза
Такому как я
Ничего больше не будет как прежде!

Мы сжигаем года
Сжигаем дотла
Надеясь, что будет легче
Ты посмотришь в глаза
Такому как я
Ничего больше не будет как прежде
Еее, еее, уо-о
Надейся, что будет легче
Еее, эээ, уо-о
Ничего больше не будет как прежде

AS BEFORE

I wake up, my whole day
It's in oblivion
I'm flying above the ground
A ghost
All their gazes right through me
Leave a shadow
I don't have a shadow of my own

All that's left is to wait
For the week to end
On edge again
And I don't want to do anything

Grey everyday life, grey faces
I want to break free quickly
From these chains that rattle in my thoughts
I'm not alone, there's a flock of birds with me

We're burning years
Burning to the ground
Hoping it will be easier
You'll look in the eyes
Of someone like me
Nothing will be the same as before
Yee, yee, woo-oh
Hope it will be easier
Yee, yee, woo-oh
Nothing will be the same as before

I look at myself and try to understand
Why I lost my soul in you
Why my blood flows onto a blank sheet of paper
Didn't I wake up who I was supposed to be? (I'm sorry)

How many years have I been living in the clouds above you?
How many days have I lost? There's no getting them back
But hope burns me like in a fire
If you're dying - leave a trace on earth

I'll come alive when the sound
Drowns out the silence
I never believed in a soul
And I didn't believe anyone
Hold my hair
Long like a whip
You make me sick
Isn't that absurd?

It's just that I'm a stranger now
A stranger among everyone now
And that's how everyone feels
Who knows what pain is

What it's like to forget about sleep
To forget your loved ones
To remember your mistakes
To make the same mistakes again

We're burning years
Burning to the ground
Hoping it will be easier
You'll look in the eyes
Of someone like me
Nothing will be the same as before!

We're burning years
Burning to the ground
Hoping it will be easier
You'll look in the eyes
Of someone like me
Nothing will be the same as before
Yee, yee, woo-oh
Hope it will be easier
Yee, yee, woo-oh
Nothing will be the same as before