Paroles et traduction 90s Maniacs - Finally (as made famous by Ce Ce Peniston)

Finally it has happened to me right in front of my face and
I just can not hide it

Meeting Mr. Right, the man of my dreams
The one who shows me true love, or at least it seems
With brown cocoa skin and curly black hair
It's just the way he looks at me that gentle loving stare

Finally you've come along
The way I feel about you, it just can't be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can't describe it, oh no no

Finally it's happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it
Finally it's happened to me
Right in front of my face
And I just can not hide it

Finally it's happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it
Finally it's happened to me
Right in front of my face
And I just can not hide it

It seems so many times
He seemed to be the one
But all he ever wanted was to have a little fun
But now you've come along
And brightened up my world
In my heart I feel it
I'm that special kind of girl

Finally you've come along
The way I feel about you, it just can't be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can't describe it, oh no no

Finally it's happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it
Finally it's happened to me
Right in front of my face
And I just can not hide it

Finally it's happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it
Finally it's happened to me
Right in front of my face
And I just can not hide it

Finally
Oh, finally

Finally you've come along
The way I feel about you, it just can't be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can't describe it, oh no no

Finally it's happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it
Finally it's happened to me
Right in front of my face
And I just can not hide it

Finally it's happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it

Наконец-то это случилось со мной прямо у меня на глазах, и
Я просто не могу этого скрыть

Встречаюсь с мистером Райтом, мужчиной моей мечты
Тот, кто показывает мне настоящую любовь, или, по крайней мере, так кажется
С кожей цвета какао и вьющимися черными волосами
Это просто то, как он смотрит на меня, этот нежный любящий взгляд

Наконец-то ты появился
То, что я чувствую к тебе, просто не может быть неправильным
Если бы ты только знала, как я к тебе отношусь
Я просто не могу это описать, о нет, нет

Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не поддаются описанию
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
И я просто не могу этого скрыть

Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не поддаются описанию
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
И я просто не могу этого скрыть

Кажется, так много раз
Казалось, он был единственным
Но все, чего он когда-либо хотел, - это немного повеселиться
Но теперь появился ты
И озарил мой мир
В глубине души я чувствую это
Я такая особенная девушка

Наконец-то ты появился
То, что я чувствую к тебе, просто не может быть неправильным
Если бы ты только знала, как я к тебе отношусь
Я просто не могу это описать, о нет, нет

Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не поддаются описанию
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
И я просто не могу этого скрыть

Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не поддаются описанию
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
И я просто не могу этого скрыть

Окончательно
О, наконец-то

Наконец-то ты появился
То, что я чувствую к тебе, просто не может быть неправильным
Если бы ты только знала, как я к тебе отношусь
Я просто не могу это описать, о нет, нет

Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не поддаются описанию
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
И я просто не могу этого скрыть

Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не поддаются описанию