Paroles et traduction 99 Posse - 87 Ore

87 Ore

87!
Non mi ricordo bene come è stato,
Sto molto male, sono fatto, frastornato,
Non mi ricordo bene come è stato
Che mi ritrovo qua nudo e legato
Troppo stretto a questo letto maledetto,
87,
Non riesco a respirare, ricordo...
Ero un maestro elementare, un libertario,
Respiravo, ricordo, stavo a mare,
E il mare mi suonava nella testa
E ricordo che sentivo di cantare
E cantavo dell'amore,
Dell'odio,
La passione,
Ribellione...
Gridavo contro il mare
E stavo male ma anche bene,
Mò vaglielo a spiegare al maresciallo
Travestito da dottore che è stato un grande equivoco,
Che mi deve slegare...
Mò non dovrei gridare ma è possibile,
Mi dico,
Che nessuno tenga un cuore
O quanto meno un occhio clinico,
STO MALE, MI UCCIDONO...
Ho gridato troppo forte,
E adesso vengono a ammazzarmi,
87,
Come nicola sacco e bartolomeo vanzetti,
Maledetti,
Coi vostri piccoli giochetti di potere
Dallo sbirro all'infermiere
Siete peggio della merda
Ma vi voglio ringraziare,
Perché muoio consapevole
Che tenevo ragione,
Su di voi,
87 volte ci ho ragione,
E canto a denti stretti,
Nel torpore...
Addio lugano bella,
Gli anarchici van via...
Addio

87 часов

87!
Я плохо помню, как это было.
Мне очень плохо, я обдолбан, одурманен.
Я плохо помню, как это было
Что я оказался здесь голый и связанный
Слишком крепко к этой проклятой кровати.
87.
Я не могу дышать, я помню...
Я был учителем начальных классов, либертарианцем.
Я дышал, я помню, был на море,
И море звучало у меня в голове
И я помню, как я чувствовал, что пою
И пел о любви,
О ненависти,
О страсти,
О бунтарстве...
Я кричал в море
И мне было плохо, но и хорошо.
Теперь попробуй объяснить это маршалу
Переодетому доктором, что это было большое недоразумение.
Что он должен меня развязать...
Сейчас я не должен кричать, но возможно,
Я говорю себе.
Что никто не имеет сердца
Или, по крайней мере, клинического взгляда.
МНЕ ПЛОХО, МЕНЯ УБИВАЮТ...
Я кричал слишком громко,
И теперь они идут убить меня,
87.
Как Никола Сакко и Бартоломео Ванцетти,
Проклятые,
Со своими маленькими играми во власть
От полицейского до медсестры
Вы хуже дерьма
Но я хочу поблагодарить вас,
Потому что я умираю с сознанием
Что я был прав,
В отношении вас.
87 раз я был прав.
И я пою стиснув зубы,
В оцепенении...
Прощай, прекрасная Лугано,
Анархисты уходят...
Прощай