Paroles et traduction A.C.T - A Failed Escape Attempt

A man leans down and whispers:
"You can't stay. This is your chance, now take it, run away"
The stupid creature grunts and thinks, I'll try
They says a word, it's sounding like goodbye

"Straight ahead, never turn around
Don't look back, back where you began
Through the woods, through the fields you'll run
Don't go back to that awful man"

A clumsy figure flees into the night
He's tired, turns, and glimpses a distant light
He's rushing now, towards a waving man
That foolish thing, runs back where he began

"Straight ahead, never turn around
Don't look back, back where you began
Through the woods, through the fields you'll run
Don't go back to that awful man"

Человек наклоняется и шепчет:
- Ты не можешь остаться, это твой шанс, а теперь воспользуйся им и беги отсюда.
Глупое создание хрюкает и думает: "я попробую".
Они говорят одно слово, и это звучит как "Прощай".

"Вперед, не оборачивайся.
Не оглядывайся назад, туда, где ты начал.
Через леса, через поля ты побежишь.
Не возвращайся к этому ужасному человеку.

Неуклюжая фигура исчезает в ночи.
Он устал, поворачивается и видит далекий свет.
Теперь он мчится навстречу машущему человеку.
Эта глупая штука бежит туда, откуда он начал.

"Вперед, не оборачивайся.
Не оглядывайся назад, туда, где ты начал.
Через леса, через поля ты побежишь.
Не возвращайся к этому ужасному человеку.