Paroles et traduction A.C.O. - QUÉ SERÁ QUE TIENEN ESTOS DÍAS

QUÉ SERÁ QUE TIENEN ESTOS DÍAS

Uh-yeh-eh-eh
Yeh-eh, eh-eh
Uh-uh, yeh

¿Que será que tienen estos días que nos ponen así?
Pensando en el tiempo muerto
Todos durmiendo y uno aquí despierto
¿Que será que tienen estos días que nos vuelven distantes?
Si tú eres la de siempre
Y, hasta lo que sé, yo soy el de antes
¿Que será que tienen estos días?, eh
¿Que será que tienen estos días?, wooh

Mi alma no me encaja
Saqué la carta más baja de toda la baraja
Hay algo raro en el ambiente
Cuando respiro y cuando paro, hasta mis poros lo sienten

Ponme tus cartas en la mesa
Pongo las mías frente tuyo, suponiendo, te interesan
Me tambalea la cabeza
Y estos tornillos no se ajustan ni con una llave inglesa

Paz y ciencia, paciencia
La bendición y maldición que significa la conciencia
Saber que, cuando naces, firmas tu sentencia
Las horas van pa'trás, cronometra esta advertencia

Sígueme, vamos, que el amor es un oasis
Hagamos una carpa y sembremos la simbiosis
Húndeme en un beso inmortal y peligroso
Hemos vivido mucho pa' ponernos orgullosos

(Para-papa-papa) Ah
(Para-bara-bara-pa-pa-pa) Yeah
(Para-papa-papa)
(Para-bara-bara-pa-pa-pa)

¿Que será que tienen estos días que nos ponen así?
Pensando en el tiempo muerto
Todos durmiendo y uno aquí despierto
¿Que será que tienen estos días que nos vuelven distantes?
Si tú eres la de siempre
Y, hasta lo que sé, yo soy el de antes
¿Que será que tienen estos días?, eh
¿Que será que tienen estos días?, wooh

Te alejas gratis cuando voy a ti
Reboto y no noto si es cagazo o te perdí
Ay, si sigues aquí o nunca estuviste
Andaba muy feliz pa' haber nacido un hombre triste

El clima declama incertidumbre
Días clonados como sellos, busco algo que me alumbre
Podría ser alguna frase o un beso
Alguna excusa pa' llorar o, simplemente, un exceso

Por eso, pienso que me estoy desmoronando
Pero, no me estoy muriendo, solo que algo está cambiando
El cambio me incomoda, le pido que no joda
Pero, dice que no hay forma, pues, es parte de las normas

Que conviva conmigo, mejor me hago su amigo
Dejo de estar luchando pa' seguir siendo los mismos
Todo va a estar bien, hombre de costumbres
Crecer es doloroso, desde el hueso hasta el calambre

(Para-papa-papa)
(Para-bara-bara-pa-pa-pa)
(Para-papa-papa)
(Para-bara-bara-pa-pa-pa)

¿Que será que tienen estos días que nos ponen así?
Pensando en el tiempo muerto
Todos durmiendo y uno aquí despierto
¿Que será que tienen estos días que nos vuelven distantes?
Si tú eres la de siempre
Y, hasta lo que sé, yo soy el de antes
¿Que será que tienen estos días?, eh
¿Que será que tienen estos días?, wooh

Voy a sonar a mí, a lo que suena
Quiero sonar a líquido que corre por mis venas
Voy a sonar a mí
Yeh-yeh, yeh-yeh, yeh
Voy a sonar a mí, a lo que suena
Quiero sonar a líquido que corre por mis venas
Voy a sonar a mí
Oy, oy, oy, oy-yeh

ЧТО-ТО СО МНОЙ ТВОРИТСЯ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ

Ух-йе-ех-ех
Е-ех, ех-ех
Ух-ух, е

Что-то со мной творится в последнее время, аж тревожно.
Думаю о бессмысленно уходящем времени.
Все спят, а я один не сплю.
Что-то со мной творится в последнее время, мы стали отдаляться.
А ты ведь та же, что и раньше.
И я, насколько мне известно, тот же самый.
Что со мной, а?, эй
Что со мной в последнее время?, ууу

В душе словно пустота.
Я вытянул самую низкую карту из всей колоды.
В воздухе что-то витает.
Когда я дышу и когда я молчу, даже мои поры чувствуют это.

Открой мне карты.
Я кладу свои перед тобой, предполагая, что они тебя интересуют.
У меня голова идет кругом.
И эти гайки не закручиваются даже разводным ключом.

Спокойствие и мудрость, терпение.
Благословение и проклятие, которые несет с собой сознание.
Знать, что, когда ты рождаешься, ты подписываешь себе приговор.
Часы движутся вспять, посчитаем это предупреждение.

Иди за мной, любовь - это оазис.
Разобьем шатер и посеем симбиоз.
Погрузи меня в бессмертный и опасный поцелуй.
Мы слишком много пережили, чтобы тешить себя гордостью.

(Пара-папа-папа) А
(Пара-бара-бара-па-па-па) Йе
(Пара-папа-папа)
(Пара-бара-бара-па-па-па)

Что-то со мной творится в последнее время, аж тревожно.
Думаю о бессмысленно уходящем времени.
Все спят, а я один не сплю.
Что-то со мной творится в последнее время, мы стали отдаляться.
А ты ведь та же, что и раньше.
И я, насколько мне известно, тот же самый.
Что со мной, а?, эй
Что со мной в последнее время?, ууу

Ты ускользаешь, когда я иду к тебе.
Я отскакиваю от тебя, и не понимаю, то ли это страх, то ли я тебя потерял.
О, если бы ты была здесь или никогда не была.
Я был слишком счастлив для того, чтобы родиться печальным.

Погода непредсказуемая.
Дни клонируются, как штампы, я ищу что-то, что меня вдохновит.
Это может быть какая-нибудь фраза или поцелуй.
Любой повод поплакать или просто лишнее.

Поэтому я думаю, что распадаюсь на части.
Но я не умираю, просто что-то меняется.
Перемены меня не устраивают, я прошу их не лезть.
Но они говорят, что это невозможно, ведь это часть правил.

Пусть они живут со мной, лучше я стану их другом.
Я перестаю бороться за то, чтобы мы оставались прежними.
Все будет хорошо, человек привычки.
Расти больно, от костей до судорог.

(Пара-папа-папа)
(Пара-бара-бара-па-па-па)
(Пара-папа-папа)
(Пара-бара-бара-па-па-па)

Что-то со мной творится в последнее время, аж тревожно.
Думаю о бессмысленно уходящем времени.
Все спят, а я один не сплю.
Что-то со мной творится в последнее время, мы стали отдаляться.
А ты ведь та же, что и раньше.
И я, насколько мне известно, тот же самый.
Что со мной, а?, эй
Что со мной в последнее время?, ууу

Я буду звучать как я, как тот, кем я являюсь.
Я хочу звучать как жидкость, текущая по моим венам.
Я буду звучать как я.
Е-ех-ех, е-ех-ех, е
Я буду звучать как я, как тот, кем я являюсь.
Я хочу звучать как жидкость, текущая по моим венам.
Я буду звучать как я.
О, о, о, о-е