Paroles et traduction A.C.O. - SI TE VAS

SI TE VAS

Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh
Mmh-mmh

Se desesperan las palabras, pues no logran precisar
Hay cosas que uno no puede explicar
Como cómo te extrañaba, sin siquiera conocerte
O la calma inmediata de mi mente al verte

Al enredar tus muslos con estas canillas
Al enredar mis labios con esas costillas
Me siento en casa, descansan todas mis tensiones
Tus respiros, tan de cerca, suenan a dulces canciones

(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-le, le-le, le

Pende de un hilo esta débil realidad
De una hebra de algodón que cederá a la gravedad
Tarde o temprano, si muero, quiero que celebres
Que morí siendo yo mismo, no dejé que na' me quiebre

Tanto el tiempo se gasta, corro como un leopardo
Mientras, colecciono besos de tu boca que me guardo
En un recuerdo bajo la almohada, sobre un cedro
En el que anido mis tesoros más valiosos con recelo

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

Los días pasan como nubes entre el sol
Y yo los miro, ahí, echado sobre el césped con calor
Se me trepan las hormigas por los codos, 'toy inmóvil
No es momento para atender a las llamadas en el móvil

Oye, de ti me enamoro no del oro
Los momentos que yo vivo son mi máximo tesoro (Ah)
Cuánta mentira que circula en el ambiente
Todos hablan demasiado y nadie dice qué siente

Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes
Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes

Soy un joven veterano, ya no cedo a los chantajes
Mis heridas van desnudas, ya no usan maquillaje
Aunque no encaje, me celebro el simple hecho
De lograr hacerme espacio en el mejor rincón del pecho

Que da techo a lo que sientes, que agradece si no mientes
Pues, el corazón que llevas late suave y habla fuerte
Ya quiero verte, hacer más gala de mi suerte
Llegarte al pensamiento con dos besos en la frente

A veces, me pregunto: ¿qué será esto que nos une?
Sonreír ante el fracaso y que las risas nos vacunen
Detestar a la mentiras, si respiras y respiro
Nos llenamos cada vena con serotonina y vino

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras? (Uh, uh)
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes
Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes

ЕСЛИ ТЫ УЙДЁШЬ

Ммм-ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм
Ммм-ммм

Слова теряются в отчаянии, не в силах передать
Есть вещи, которые невозможно объяснить
Как то, как я скучал по тебе, даже не зная тебя
Или мгновенное спокойствие моего разума при виде тебя

Когда твои бедра переплетаются с моими голенями
Когда мои губы касаются твоих рёбер
Я чувствую себя дома, всё напряжение уходит
Твоё дыхание так близко, звучит как сладкая песня

(У-е) Ла-ла-ла-ла, ле-э
(У-е) Ла-ла-ла-ла, ле-э
(У-е) Ла-ла-ла-ла, ле-э
(У-е) Ла-ла-ла-ла, ле-ле, ле-ле, ле

Эта хрупкая реальность висит на волоске
На хлопковой нити, которая поддастся гравитации
Рано или поздно, если я умру, я хочу, чтобы ты праздновал
Что я умер, оставаясь собой, не позволил ничему меня сломить

Время уходит, я бегу как леопард
В то же время собираю поцелуи твоих губ, которые храню
В воспоминании под подушкой, на кедровой доске
Где я ревностно берегу свои самые ценные сокровища

Почему я вижу тебя, когда тебя нет?
Почему комната пустеет, если ты уходишь? (Если ты уходишь)
Почему наши слова ищут друг друга?
Как потерянная пчела ищет свой улей (Свой улей)

Почему я вижу тебя, когда тебя нет?
Почему комната пустеет, если ты уходишь? (Если ты уходишь)
Почему наши слова ищут друг друга?
Как потерянная пчела ищет свой улей (Свой улей)

Дни проходят как облака под солнцем
А я смотрю на них, лёжа на траве в тепле
Муравьи ползут по моим локтям, я неподвижен
Сейчас не время отвечать на звонки в телефоне

Слушай, я влюбляюсь в тебя, а не в золото
Моменты, которые я проживаю, - моё величайшее сокровище (А)
Сколько лжи вокруг
Все слишком много говорят, и никто не говорит, что чувствует

Скажи, что ты чувствуешь; скажи, ну скажи, что ты чувствуешь
Скажи что, скажи что, скажи что, скажи что, скажи что, скажи что чувствуешь
Скажи, что ты чувствуешь; скажи, ну скажи, что ты чувствуешь
Скажи что, скажи что, скажи что, скажи что, скажи что, скажи что чувствуешь

Я молодой ветеран, я больше не поддаюсь шантажу
Мои раны обнажены, они больше не используют макияж
Даже если я не вписываюсь, я праздную простой факт
Того, что мне удалось найти место в самом лучшем уголке груди

Который даёт кров тому, что ты чувствуешь, который благодарен, если ты не лжёшь
Ведь сердце, которое ты носишь, бьётся мягко и говорит громко
Я уже хочу тебя увидеть, ещё больше гордиться своей удачей
Достичь твоих мыслей двумя поцелуями в лоб

Иногда я спрашиваю себя: что же нас объединяет?
Улыбаться перед лицом неудачи и смеяться, как будто прививаясь
Ненавидеть ложь, если ты дышишь и я дышу
Мы наполняем каждую вену серотонином и вином

Почему я вижу тебя, когда тебя нет?
Почему комната пустеет, если ты уходишь? (Если ты уходишь)
Почему наши слова ищут друг друга? (У, у)
Как потерянная пчела ищет свой улей (Свой улей)

Почему я вижу тебя, когда тебя нет?
Почему комната пустеет, если ты уходишь? (Если ты уходишь)
Почему наши слова ищут друг друга?
Как потерянная пчела ищет свой улей (Свой улей)

Скажи, что ты чувствуешь; скажи, ну скажи, что ты чувствуешь
Скажи что, скажи что, скажи что, скажи что, скажи что, скажи что чувствуешь
Скажи, что ты чувствуешь; скажи, ну скажи, что ты чувствуешь
Скажи что, скажи что, скажи что, скажи что, скажи что, скажи что чувствуешь