Paroles et traduction A.F.R.O - 君がいれば何もいらない未来

君がいれば何もいらない未来

守るべきものなんて
悩むまでもなく一つしかなかった
叫び声のこだま

むなしく響いた 深い森の奥に

涙をこらえられた理由は
重ねた指のぬくもりのせい

君がいない未来
意味などない未来
二度と離したりはしないから
君と臨(のぞ)む世界
見たことない世界
時空を越えて はるか旅する僕等

真実の詩声
闇に響かせて一つ胸に誓う
留まることはない
嵐の中でも 永遠(とわ)の楽園まで

滅びること知らない魂
巡り巡る運命(さだめ)だとしても

君と駆け抜けたい
この世界の果ても
二度と振り返りはしないから
君とならば行ける
走る無限起動
終わらない夢 やがて語り継げるさ

君がいない未来
意味などない未来
二度と離したりはしないから
君と臨(のぞ)む世界
見たことない世界
時空を越えて はるか旅する僕等

時空を越えて はるか旅する僕等

Будущее, где мне ничего не нужно, если с тобой

То, что нужно защищать
Не нужно сомневаться, ведь есть только одно
Эхо крика

Гулко отозвалось в глубине тёмного леса

Причина по которой смог сдержать слёзы
Из-за тепла в наших сцепленных пальцах

Будущее без тебя
Будущее бессмысленное
Больше никогда не отпущу тебя
Мир, в который мы войдём
Мир, которого ещё не видели
Мы будем путешествовать далеко сквозь время и пространство

Поэзия истины
Звучит в темноте, клянусь сердцем
Мы не остановимся
Даже в бурю к вечному раю

Душа, которая не знает поражения
Даже если судьба нас разлучит

Я хочу мчаться с тобой
До самого края этого мира
Больше никогда не оглянусь назад
С тобой рядом я могу
Бежать без конца
Бесконечный сон, который вскоре станет легендой

Будущее без тебя
Будущее бессмысленное
Больше никогда не отпущу тебя
Мир, в который мы войдём
Мир, которого ещё не видели
Мы будем путешествовать далеко сквозь время и пространство

Мы будем путешествовать далеко сквозь время и пространство