Paroles et traduction A.N.I.M.A.L. - Lejos de Casa (En Vivo)

Lejos de Casa (En Vivo)

Estando tan lejos de casa
Recordamos el amor al que de ser
Un nativo de ese barrio padre
Que tambien nos vio crecer
El silencio complice de gatos, novios y melancolias
Le da hombre a una tristeza
Que liera y despiadada,
Lame un dolor, late un amor
Resuena en un pensamiento
Que se hace recuerdo aquella risa amiga
Contagiandome la comisura
Pareciendo verte ahora
Enseñandome que el sentimiento
Rompe las frontera vence las distancia,
Desvaratando angustias
Por extrañar mi gente,
Sus ruidos, sus colores, sus veredas que en mi caminar representan
Dando forma a esta cancion,
Que habla de un buey que triste,
Lame un dolor, late un amor

Lame un dolor, late un amor

Y comparando un poco veo la ventaja
Sabia cuando conoces tu origen
Para hablar de igual a igual
Dondo quiera que estemos
Y cuando pueda estar con vos te contare todo lo bueno que he conocido
Y esperando seguire

Comparado con ese buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor

Merodeando tan lejos de casa
Un antivo de ese barrio padre
Le da forma y nombre a una tristeza
Pareciendolo ver que ahora
Enseñandome que el sentimiento
Rompe las fronteras vence las distancia,
Dando forma a esta cancion
Que habla de u buey que triste
Lame un dolor, late un amor

Далеко от дома (в прямом эфире)

Находясь так далеко от дома,
Я вспоминаю о любви к моей родной стороне,
К моему родному району,
Где я рос и мужал.
Тишину этого места делят кошки, влюбленные и тоска,
Это рождает грусть,
Которая, как змея, кусает и не отпускает,
Боль сжимает сердце, любовь стучит в груди,
Я думаю лишь о ней,
Вспоминаю смех любимой,
Который всегда поднимал мне настроение.
Кажется, что ты рядом,
И учишь меня тому, что чувства
Разрушают границы и преодолевают расстояния,
Побеждая тревоги
От разлуки с близкими,
Их шум, цвета и улицы, по которым я ходил, отражаются в моей памяти,
И вдохновляют эту песню,
В которой поется о грустном быке,
Боль сжимает сердце, любовь стучит в груди,

Боль сжимает сердце, любовь стучит в груди,

Если сравнить, я вижу преимущество
В том, чтобы знать свое происхождение,
Чтобы говорить на равных
В любом уголке мира.
И когда я смогу быть с тобой, я расскажу тебе обо всем хорошем, что видел,
Буду ждать этого момента.

Я сравниваю себя с тем грустным быком,
Боль сжимает сердце, любовь стучит в груди,
Боль сжимает сердце, любовь стучит в груди,

Тоскуя так далеко от дома,
Я, не попавший в тот родной район,
Рождаю форму и название своей печали,
Кажется, что я вижу тебя сейчас,
Ты учишь меня тому, что чувства
Разрушают границы и преодолевают расстояния,
И вдохновляют эту песню,
В которой поется о грустном быке,
Боль сжимает сердце, любовь стучит в груди,