A.N.I.M.A.L. - Sin Ley - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction A.N.I.M.A.L. - Sin Ley




Sin Ley
No Law
El tiempo se apodera de la realidad que hoy ve girar
Time takes hold of the reality that today sees spinning
Las vueltas de esta vida son inmensas al querer zafar, tapar.
The turns of this life are immense when wanting to get away, to cover up.
Por más que crea uno que lo injusto siempre al fin, lo castiga Dios,
Even though one believes that the unjust always in the end, God punishes it,
Muchas veces la rueda de la vida elige el lado malo y lo hace ver mejor.
Many times the wheel of life chooses the bad side and makes it look better.
Ya nada es imposible si dejamos recrear, crear maldad.
Nothing is impossible anymore if we let it recreate, create evil.
Lo blanco se hace oscuro en el aire frío de esta realidad.
White becomes dark in the cold air of this reality.
La clásica ironía de mentir y no decir por qué y por quién;
The classic irony of lying and not saying why or for whom;
Hipócrita salida dando sólo pena, para impresionar.
Hypocritical escape giving only pity, to impress.
Hablar por qué,
Talk about why,
Sin saber bien.
Without knowing well.
Cuento final
Final story
No es como es ... sin ley.
It's not as it is ... lawless.
Cada mentira se sabe al final.
Every lie is known in the end.
Ojo por ojo se paga igual.
An eye for an eye is paid the same.
No es la salida correcta decir
It is not the correct way out to say
Que uno no eligió para no sufrir, para no herir.
That one did not choose not to suffer, not to hurt.
Hombre que muerde la mano de quien vio nacer
Man who bites the hand of the one who saw him born
No es un hombre más, es raza que no tienen ley.
Is not a man anymore, he is a race that has no law.
La risa finge el morbo de no hacerse cargo de su propia voz,
Laughter pretends the morbidness of not taking charge of one's own voice,
De lo que nunca tuvo que olvidarse por una firme razón.
Of what one never had to forget for a firm reason.
Razón que eligió la distorsión para saber tapar
Reason that chose distortion to know how to cover up
Hipócrita salida dando sólo pena
Hypocritical escape giving only pity





Writer(s): Andres Gimenez, Martin Carrizo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.