Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Farah Siraj & Ani Choying Drolma - Zariya

Zariya

तू जरिया, हूँ मैं जरिया
और उसकी किरपा दरिया दरिया
हैं जो अँखियाँ निर्मल, दुनिया निर्मल
छलका छलका, छल छल छल छल
हो ज़ुबाँ कोई भी
बोल दिल से तू बोल
या मिस्री सी हो
या शेहद सी हो
तू जरिया, हूँ मैं जरिया
और उसकी किरपा दरिया दरिया
أنت الأم
أنت الحياه
أنت الحب
أنت لي الدنيا
أنت لي الدنيا
तू जरिया, हूँ मैं जरिया
और उसकी किरपा दरिया दरिया
हैं जो अँखियाँ निर्मल, दुनिया निर्मल
छलका छलका, छल छल छल छल
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها

Zariya

You are the medium, I am the medium
And His grace flows like a river
When the eyes are pure, the world is pure
It overflows, overflows, overflows
Whatever tongue it may be
Speak from your heart
Whether it be like honey
Or like milk
You are the medium, I am the medium
And His grace flows like a river
You are the mother
You are life
You are love
You are the world to me
You are the world to me
You are the medium, I am the medium
And His grace flows like a river
When the eyes are pure, the world is pure
It overflows, overflows, overflows
Her satisfaction, her satisfaction
However, her satisfaction
My dear child
And honey is her hope
Her satisfaction, her satisfaction
However, her satisfaction
My dear child
And honey is her hope
Her satisfaction, her satisfaction
However, her satisfaction
My dear child
And honey is her hope
Her satisfaction, her satisfaction
However, her satisfaction
My dear child
And honey is her hope
Her satisfaction, her satisfaction
However, her satisfaction
My dear child
And honey is her hope
Her satisfaction, her satisfaction
However, her satisfaction
My dear child
And honey is her hope
Her satisfaction, her satisfaction
However, her satisfaction
My dear child
And honey is her hope
Her satisfaction, her satisfaction
However, her satisfaction
My dear child
And honey is her hope
Her satisfaction, her satisfaction
However, her satisfaction
My dear child
And honey is her hope