Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Shakthisree Gopalan, Lady Kash, Arvind Swami, Vijay Sethupathi, STR, Arun Vijay, Jyothika, Aditi Rao Hydari & Aishwarya Rajesh - Nannu Nammanee

Nannu Nammanee

నీవచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్ళావని
అన్నీ దోచెళ్ళావని
అదిరే పెదవుల్లో సుధలన్నీ
బెదిరే పరువములో నిధులన్నీ
ముదిరే మురిపెములో కథలన్నీ అంటున్నాయని
అదిరే పెదవుల్లో సుధలన్నీ
బెదిరే పరువములో నిధులన్నీ
ముదిరే మురిపెములో కథలన్నీ అంటున్నాయని
నీవచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్ళావని
అన్నీ దోచెళ్ళావని
జరిగినవన్నీ నిజమని
నిలవని జోరే ఋజువని
చిలిపి హుషారే పలకనీ
ఇది కల కానే కాదని
నన్ను నమ్మనీ నన్ను నమ్మనీ
హే నన్ను నమ్మనీ నన్ను నమ్మనీ
నన్ను నమ్మనీ
మానస చోర
ఈ మాయ నీదని
మది నమ్మనీ
నువ్వు కలవని కల్ల కావని
నన్ను కలగని నిన్ను నిన్ను కలవనీ
నన్ను నమ్మనీ నిన్ను నమ్మనీ
హే నన్ను నమ్మనీ నన్ను నమ్మనీ నన్ను నమ్మనీ
నీ వచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్ళావని
అన్నీ దోచెళ్ళావని
మానస చోర కంటపడు
మరుల సమీరా వెంటపడు
మదన కుమారా జంటపడు
మురిపెము తీరా ముడిపడు
చురుక్ చురుక్ చురుక్ అనే చూపు
తాకి తళుక్ తళుక్ అంది నా రూపు
గుట్టు గట్టు దాటకుండ ఆపు
నిన్ను ఒదిలి వెళ్ళనీకు ఏ వైపు
అటా ఇటా ఎటూ అనని తొందర
అసలెటో అటు పదండి అంటోందిలా
ఇద్దు ఇద్దు ఇద్దు అనేటప్పుడు
నే ఒద్దు ఒద్దు ఒద్దు అనను ఎప్పుడూ
నీవచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్ళావని
అన్నీ దోచెళ్ళావని

Ты влюбила меня в себя

Ты пришла и ушла
Посмотрела мне в глаза
Забрала все мое
В твоих восхитительных устах вся сладость мира
В твоей опьяняющей красоте все богатства
В твоем страстном желании все мои мечты, говорят они
В твоих восхитительных устах вся сладость мира
В твоей опьяняющей красоте все богатства
В твоем страстном желании все мои мечты, говорят они
Ты пришла и ушла
Посмотрела мне в глаза
Забрала все мое
Все, что было, правда
Моя страсть непоколебима
В твоем игривом задоре правда
Это не сон
Поверь мне
Эй, поверь мне
Поверь мне
Похитительница сердец
Эта магия твоя
Поверь мне
То, что ты реальна, не ложь
Я не сон, а ты не сновидение
Поверь мне
Эй, поверь мне
Ты пришла и ушла
Посмотрела мне в глаза
Забрала все мое
Похитительница сердец, появись
Ветер желаний, поспеши
Бог любви, приди
Свяжи наши души
Твой игривый взгляд
Твое прикосновение заставляет меня сиять
Не прячь свой секрет
Я не отпущу тебя, куда бы ты ни пошла
Поспеши, не медли
Пойдем со мной
Когда ты предлагаешь
Я отвечаю "нет" никогда
Ты пришла и ушла
Посмотрела мне в глаза
Забрала все мое