Paroles et traduction AFC - Comerse el Mundo / NHNO

Comerse el Mundo / NHNO

Si me subo a una base del vicio casi me elevo del piso,
No hay caso es como un hechizo un clásico más si me pongo realizo
Mijo de chico el hip hop me hipnotizó hizo de mí lo que quiso, q
Uiso que fuese parte del grupo que hizo que
El Rap le gustase a quien no simpatizó nunca.
Pero hoy por hoy el rap resuena en tu nuca y
Preciso plata pa' grabar por eso ya no salgo a cada bar.
Acá hacer Rap implica que te estreses eh ¿Qué pretendés?
En vez de que se quejen mequetrefes déjenme.
Páez Vilaró Flow, THEIC pintando containers.
El mundo al arco y yo la calzo de empeine.
Me salgo de la vaina si mi vida es mía dios que
Reine arriba yo voy hacia donde mi fe en mí me guía

¡Comerse el mundo!
La única vía no hay más teoría, no
Te comas ninguna no te dejes meter frías
¡Comerse el mundo!
Aunque el cielo se cubra no retrocedas, la duda la vista nubla
¡Comerse el mundo!
Sos vos contra todos los pronósticos, los de afuera son de palo
¡Comerse el mundo!
Respiro fuego sabelo y no se porqué, pero no me quemo ¡Deslumbro!

Rimando como si no hubiera un mañana no faltan motivos y sobran las
Ganas, sin asombro te alumbro y descubro la trama, sus colores,
Sus gamas, todo el panorama,
Con misterios o dramas y hologramas de damas de Bananarama.
Sigo vivo chico y toco falta envido y digo que sólo sigo objetivos
Que yo mismo escribo y los vivos repetitivos los esquivo,
Cuestión de usar el sexto sentido
No persigo ser querido por el enemigo.
Y voy mostrando los dientes pero de sonriente,
Por eso estoy sacando la mierda limpiando la mente pensando en el hoy
Y el día siguiente al pasado presente venido
En futuro inminente sin más deudas pendientes

¡Comerse el mundo!
La única vía no hay más teoría, no
Te comas ninguna no te dejes meter frías
¡Comerse el mundo!
Aunque el cielo se cubra no retrocedas, la duda la vista nubla
¡Comerse el mundo!
Sos vos contra todos los pronósticos, los de afuera son de palo
¡Comerse el mundo!
Respiro fuego sabelo y no se porqué, pero no me quemo ¡Deslumbro!

Tengo en mi cabeza un arma y un plan
Pa' reírme en la cara de esos Madapingas.
En este planeta rescatáte o te aplastan,
Que arranquen por la punta que acá no hay no one

NO HAY NO ONE BO

Subíte al barco del hardcore la zanja es un antro del canto,
En tanto los ritmos en cuatro en mi
Cuarto y en pleno trabajo de parto.
Poemas son vástagos
NO HAY NO ONE BO

Suena la base y en un click meto un hit de hip hop sobre el beat más
Freak, ni transpiro, tiro tiros de estilo,
Tranquilo piro y rimo los quilos cuando deliro
NO HAY NO ONE BO

Rimo elegante como una mantis arte avant
Garde entre las pantis de Khaleesi en Volantis.
Kesman es Kesman no Etchandy, Gaard es un Anti
NO HAY NO ONE BO

Vuelo from la A to the Z y en la Z esquivando caretas del town,
Chaplan y los clown,
Acá se respeta o va en la jeta and you're gonna get down
NO HAY NO ONE BO

Ellos no dan crédito, me llevo el mérito. ¿
Cuántos raperitos dejan el tempo en pretérito?
Cerca del éxito ni en el intento vigésimo séptimo
NO HAY NO ONE BO
Aliado de punks y darkies, más guapo que Hutch mejor que Starstky,
Serás mi perro y te bautizo Sparky o
Corbata o Toby, lo hago por diversión por hobbie
NO HAY NO ONE BO
Consigan un astrolabio, den gracias a dios,
Recen rosarios, por miles de rimas venideras en el calendario
NO HAY NO ONE BO

Lanzo balas de rap a la cara mi lirica click BANG!
Te disparan nosé hasta el otro BIG BANG
Desataran nada nos parará porque esto está agarrao

NO HAY NO ONE BO

Поглотить Мир / NHNO

Когда я поднимаюсь на базу порока, я почти взлетаю над землей,
Это как заклинание, классика, когда я начинаю творить
С детства хип-хоп меня гипнотизировал, он сделал из меня то, что хотел, он
Захотел, чтобы я был частью группы, которая сделала так,
Чтобы рэп понравился тем, кто никогда ему не симпатизировал.
Но сегодня рэп звучит в твоей голове, и
Мне нужны деньги на запись, поэтому я больше не хожу в каждый бар.
Здесь рэп означает стресс, эй, что ты хочешь?
Вместо того чтобы жаловаться, мелкие сошки, оставьте меня в покое.
Флоу Паеса Виларо, THEIC раскрашивает контейнеры.
Мир - это ворота, а я бью по мячу подъемом ноги.
Я выхожу из себя, если моя жизнь принадлежит мне, боже,
Царствуй наверху, я иду туда, куда ведет меня моя вера в себя

Поглотить мир!
Единственный путь, нет больше теорий, не
Поглощай ерунду, не позволяй себя обманывать
Поглотить мир!
Даже если небо затянется тучами, не отступай, сомнения затуманивают взгляд
Поглотить мир!
Ты один против всех прогнозов, те, кто снаружи, - деревянные
Поглотить мир!
Я дышу огнем, знай это, и не знаю почему, но я не горю, я ослепляю!

Рифмую, как будто нет завтрашнего дня, причин не хватает, а желания
Предостаточно, без удивления я освещаю тебя и раскрываю сюжет, его цвета,
Его гаммы, всю панораму,
С тайнами или драмами и голограммами дам из Bananarama.
Я все еще жив, малыш, и стучу по столу, объявляя ставку, и говорю, что я просто следую целям,
Которые я сам пишу, а повторяющихся болванов я избегаю,
Вопрос в использовании шестого чувства
Я не стремлюсь быть любимым врагом.
И я показываю зубы, но улыбаясь,
Поэтому я вытаскиваю дерьмо, очищая разум, думая о сегодняшнем
И следующем дне, пришедшем из прошлого
В неизбежное будущее без лишних долгов

Поглотить мир!
Единственный путь, нет больше теорий, не
Поглощай ерунду, не позволяй себя обманывать
Поглотить мир!
Даже если небо затянется тучами, не отступай, сомнения затуманивают взгляд
Поглотить мир!
Ты один против всех прогнозов, те, кто снаружи, - деревянные
Поглотить мир!
Я дышу огнем, знай это, и не знаю почему, но я не горю, я ослепляю!

У меня в голове оружие и план
Чтобы рассмеяться в лицо этим Madapingas.
На этой планете либо спасайся, либо тебя раздавят,
Пусть начнут с конца, здесь нет никого

НЕТ НИКОГО, БРО

Забирайся на борт хардкор-корабля, канава - это логово пения,
Пока ритмы в четыре счета в моей
Комнате и в процессе родов.
Стихи - это потомство
НЕТ НИКОГО, БРО

Звучит бит, и в один клик я вставляю хип-хоп хит на самый фриковый бит,
Даже не потею, стреляю стилем,
Спокойно ухожу и рифмую килограммы, когда бредю
НЕТ НИКОГО, БРО

Рифмую элегантно, как богомол, авангардное искусство
Между трусиками Кхалиси в Волантисе.
Кесман есть Кесман, а не Этчанди, Гаард - это Анти
НЕТ НИКОГО, БРО

Лечу от А до Я, и в Я уклоняюсь от масок города,
Чаплин и клоуны,
Здесь либо уважают, либо получают по морде, и ты упадешь
НЕТ НИКОГО, БРО

Они не верят, я забираю заслуги.
Сколько рэперов оставляют темп в прошедшем времени?
Близко к успеху даже не на двадцать седьмой попытке
НЕТ НИКОГО, БРО
Союзник панков и темных, красивее Хатча, лучше Старстки,
Ты будешь моей собакой, и я назову тебя Спарки или
Корбатой, или Тоби, я делаю это ради развлечения, как хобби
НЕТ НИКОГО, БРО
Достаньте астролябию, воздайте хвалу богу,
Читайте розарии, за тысячи грядущих рифм в календаре
НЕТ НИКОГО, БРО

Я стреляю рэп-пулями в лицо, моя лирика - щелчок, БАХ!
В тебя стреляют, не знаю, до следующего БОЛЬШОГО ВЗРЫВА
Ничто нас не остановит, потому что это схвачено

НЕТ НИКОГО, БРО