Paroles et traduction AKB48 - River

AKB...
48
前へ進め (Got it)
立ち止まるな (Got it)
目指すは陽が昇る場所
希望の道を歩け
行く手阻む River, river, river
横たわる River
運命の River, river, river
試される River
迷いは捨てるんだ
根性を見せろよ
ためらうな
今すぐ
一歩 踏み出せよ Believe yourself

前へ前へ
まっすぐ進め
川を渡れ ho, ho, ho, ho

いつだって夢は
遠くに見える
届かないくらい距離感じる

足下の石を
一つ拾って
がむしゃらになって
投げてみろ！

君の目の前に
川が流れる
広く大きな川だ
暗く深くても
流れ速くても
怯えなくていい
離れていても
そうだ向こう岸はある
もっと自分を信じろよ

闇の中を
ひたすら泳げ
振り返るな ho, ho, ho, ho

手伸ばせばそこに
未来はあるよ
届かないものとあきらめないで

放り投げた石は
夢を叶えて
落ちる音なんか聞こえない

君の心にも
川が流れる
つらい試練の川だ
上手くいかなくても
時に溺れても
繰り返せばいい
あきらめるなよ
そこに 岸はあるんだ
いつか辿り着けるだろう

Get over it
River
Woah, oh, oh, oh, oh
自分に言い訳するんじゃねぇ
Woah, oh, oh, oh, oh
やってみなけりゃわかんねぇ
Woah, oh, oh, oh, oh
まっすぐ進むしかねえ
ずっと ずっと ずっと
歩き続けろ
決めた道を

君の目の前に
川が流れる
広く 大きな川だ
暗く深くても
流れ速くても
怯えなくていい
離れていても
そうだ向こう岸はある
もっと自分を信じろよ

君の心にも
川が流れる
汗と涙の川だ
失敗してしまっても
流されてしまっても
やり直せばいい
弱音吐くなよ
夢にしがみつくんだ
願い叶う日が来るまで

川を渡れ
You can do it

АКБ...
48
Двигайся вперед (понял?)
не останавливайся (понял?)
там, где восходит солнце.
следуй путем надежды.
Река, река, река
Лживая Река
Река судьбы, река, река
Река, которую нужно испытать.
отбрось сомнения.
покажи мне свои кишки.
не сомневайся.
сейчас
Сделай шаг, поверь себе.

вперед, вперед.
прямо по курсу.
Перейти реку хо-хо-хо-хо

всегда мечтаю
я вижу его на расстоянии.
я чувствую себя так далеко,что не могу дотянуться до него.

камень под твоими ногами.
возьми одну.
это просто небольшой беспорядок.
брось!

прямо перед тобой.
Река течет.
это широкая, большая река.
даже если темно и глубоко.
даже если течение быстрое.
тебе не нужно бояться.
даже если ты далеко.
верно, есть и другая сторона.
ты должен больше доверять себе.

В темноте ...
просто плыви.
Нет, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо.

если ты протянешь руку, ты будешь там.
у нас есть будущее.
не отказывайся от того, чего не получишь.

камень, который ты бросил.
воплоти свои мечты в реальность
я не слышу звука падения.

и в твоем сердце.
Река течет.
это река тяжелых испытаний.
даже если это не сработает.
иногда ты тонешь.
просто повтори.
не сдавайся.
там есть берег.
однажды мы доберемся туда.

Забудь об этом
Река
Уоу, оу, оу, оу, оу
не ищи себе оправданий.
Уоу, оу, оу, оу, оу
я не знаю, стоит ли пытаться.
Уоу, оу, оу, оу, оу
мы должны идти прямо.
всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу.
продолжай идти.
я решил отправиться в путь.

прямо перед тобой.
Река течет.
это широкая, большая река.
даже если темно и глубоко.
даже если течение быстрое.
тебе не нужно бояться.
даже если ты далеко.
верно, есть и другая сторона.
ты должен больше доверять себе.

и в твоем сердце.
Река течет.
река пота и слез.
даже если ты потерпишь неудачу
даже если его смоет водой.
просто начни сначала.
не кричи на меня.
держись за свои мечты.
до того дня, когда твое желание сбудется.

перейти реку.
Ты можешь это сделать.