Paroles et traduction AKINO - プライド～嘆きの旅

心の瞳に見えたのは
忘れられた世界の果て
闇の途で聞いたのは
私だけを呼ぶ声

嘆きの旅が時を超えて始まるなら
この命までも高く高く掲げよう

愛の名のもとに
愛だけを頼りに
いざ行かん戦場へ
奇蹟の花咲かすため

限りある命と知っていて誰もが
限りない夢を見る
人は優しき獣なんだね

涙はきっと悲しみの
物言わぬ言葉だから
君の頬を幾億の
輝きが濡らすだろう

希望は絶望を知るものの胸にこそ沸く
枯れない泉のように永久に生まれ続ける

愛だけが聞こえる
愛だけが導く
終わりなき彷徨いに
ひとすじの灯ともすため

勇気とは心の炎だと気がつく
いばらの続く道を
誇りとともに燃え尽きるまで

祈りよ 届けよ 小さき君の御胸に
天から授かる心はただ愛のため...

愛を抱いて
いざ行かん戦場へ
奇蹟の花咲かすため

愛だけが聞こえる
愛だけが導く
終わりなき彷徨いに
ひとすじの灯ともすため

愛の名のもとに
愛だけを頼りに
魂の命ずるままに
誇りとともに燃え尽きるまで

то, что я видел в глазах моего сердца
Конец Забытого мира,
что я услышал в темноте
Голос, который зовет только меня

Если путешествие скорби начинается вне времени
давайте поднимем эту жизнь все выше и выше.

Во имя любви
Полагаясь только на любовь,
мы отправляемся на поле боя.
чтобы чудо расцвело

все знают, что жизнь ограничена,
у меня бесконечные мечты.
человек - нежное животное.

слезы должны быть источником печали.
потому что это глупое слово.
миллионы твоих щек.
Блеск намокнет

Надежда кипит в сердце тех, кто знает отчаяние,
как фонтан, который не иссякает, он будет продолжать рождаться вечно.

Только любовь может быть услышана
Только Любовь ведет
К бесконечным странствиям
Быть светом одной линии

я понимаю, что мужество - это пламя сердца.
Путь терний,
пока он не сгорит от гордости

молись, избавь свою маленькую грудь.
Сердце, дарованное с небес, предназначено только для любви...

Объятия Любви,
мы отправляемся на поле боя.
чтобы чудо расцвело

Только любовь может быть услышана
Только Любовь ведет
К бесконечным странствиям
Быть светом одной линии

Во имя любви
Полагаясь только на любовь
По велению души,
пока она не сгорает от гордости.