Paroles et traduction AKINO & AIKI from bless4 - Gekko Symphonia
風に奪われたわけじゃない
его
не
унес
ветер.
片道分の勇気で
с
мужеством
одного
пути
僕ら悲劇を受け入れる
мы
принимаем
трагедию.
心がここにあったはずの空洞
Впадина
где
должно
было
быть
сердце
もっと僕が大きければ
если
бы
я
был
больше
...
君を
未来を
救えただろうか
мог
ли
я
спасти
твое
будущее?
大切な人守るすべを
защити
своих
дорогих
людей.
たったひとつしか持たない
у
меня
есть
только
один.
そんなあなたが
это
то,
что
ты
делаешь.
はぐれ漂う空
Небо
уплывает
вдаль.
あなた以上の人に出会えない
я
не
могу
встретить
никого
лучше
тебя.
月にあらがう長いフレア
(everyday
praying
in
our
despair)
Каждый
день
мы
молимся
в
нашем
отчаянии
始まりもせず終わる物語
История,
которая
заканчивается
без
начала.
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
мягкость,
которая
может
ранить,
мелодии,
которые
пойманы
в
ловушку.
奏でるほど
歌うほど
壊れるほどに
чем
больше
ты
играешь,
тем
больше
поешь.
あなたが恋しい
я
скучаю
по
тебе.
月が夢から登るように
Как
Луна
восходит
из
сна.
悲しき恋歌
Грустная
Песня
О
Любви
静寂の冬に還るよ
Я
вернусь
к
зиме
тишины.
摩擦を知らない優しさで
С
нежностью,
которая
не
знает
трения.
霧深い森に迷い
Заблудился
в
туманном
лесу.
ふたり千年遠ざかる
две
тысячи
лет
назад.
なぜ出会うことできない
почему
мы
не
можем
встретиться?
いつか荒れ野の露になるまで
пока
однажды
она
не
станет
росой
пустыни.
心の重さ
愛の重さ
Тяжесть
сердца
тяжесть
любви
全身で聴いていた
я
слушала
его
всем
своим
телом.
憂い
気高い
後ろ姿
Меланхолия
благородная
фигура
сзади
あなたの夢を守り抜けたなら
если
бы
ты
пережил
свою
мечту
...
月にあらがう長いフレア
(you
know
I
can
always
be
by
your
side)
Длинная
вспышка
(ты
знаешь,
что
я
всегда
могу
быть
рядом
с
тобой)
始まりもせず終わる物語
История,
которая
заканчивается
без
начала.
そっと空に置く涙は
Слезы,
что
нежно
лежали
в
небе.
未完のシンフォニア
Незаконченная
Симфония
あなたに会いたい
Я
хочу
тебя
видеть.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 菅野 よう子, Gabriela Robin, 菅野 よう子, gabriela robin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.