Paroles et traduction ASCA - RESISTER

RESISTER

君の声が届かない場所では
誰も教えてくれなかった 歪んだルール
幼い頃に強く願った
夢のありかを探す旅は始まったばかり
嘆いた時間はもう要らない
限界の壁を今すぐ壊して
枯れない強い想いで輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても 変わらない記憶
視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
曇りなき眼で選んだ道を君に繋ぐから
声を響かせて 運命に抗ってゆけ
このままずっと息を殺して
変わらない未来睨み続け
生きていたくはない
千切れた心拾い集め
情熱の海へ今すぐ飛び込め
(Go to the outside of daydream)
(Break your limits)
叶えた弱い自分に宿したプライド
孤独の波に飲み込まれても 変わらない願い
理想を掲げて見つけた希望を抱いて
まだ見ぬ明日で微笑む君に辿り着けるから
声が届くまで 運命を貫いてゆけ
震える肩を抱き寄せ笑う
君がいるから歌い続けるよ
枯れない 強い想いで輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても 変わらない記憶
視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
曇りなき眼で選んだ道を君に繋ぐから
声を響かせて 逆境を切り裂いてゆけ
運命に抗ってゆけ
PRIDE on myself, ah

RESISTER

In a place where your voice can't reach
No one told me about the twisted rules
The dreams I strongly wished for as a child
The journey to find their whereabouts has just begun
I don't need time for lamenting anymore
Let's break down the walls of limitations right now
My pride shines with unwavering strong feelings
Memories that won't change, no matter what pain I touch
Holding onto the vow I found by broadening my horizons
Because I'll connect the path I chose with clear eyes to you
Let your voice resonate, resist your fate
I don't want to keep holding my breath like this
Staring at an unchanging future
I don't want to live like this
Picking up the pieces of my torn heart
Dive into the sea of passion right now
(Go to the outside of daydream)
(Break your limits)
The pride that resides in my weak self that I fulfilled
Wishes that won't change, even if swallowed by waves of loneliness
Holding onto the hope I found by raising my ideals
Because I can reach you smiling in the unseen tomorrow
Until my voice reaches you, pierce through your destiny
I embrace your trembling shoulders and laugh
Because you are here, I will keep singing
My pride shines with unwavering strong feelings
Memories that won't change, no matter what pain I touch
Holding onto the vow I found by broadening my horizons
Because I'll connect the path I chose with clear eyes to you
Let your voice resonate, tear through adversity
Resist your fate
PRIDE on myself, ah