Paroles et traduction AYUSE KOZUE - 言えなかった I LOVE U

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

ずっとずっと思ってるよ baby
ずっとずっと胸の奥で

見かけよりも優しい君がすきだった ah
でもその優しさはきっと
私にだけじゃないでしょ

あの日 不意にかわしたキス
まだ覚えてるよ忘れられるわけないよ
でも私は君にとって
特別な人じゃないから

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

どれくらいの時二人は過ごしていただろう oh
気持ち伝えるタイミングなんて
いつでもあったのにね

あの日 最後にかわしたキス
心決めてたのこれで終わりにしようって
希望の持てない恋に
踏み込むのが怖かったの

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

ずっとずっと思ってるよ baby
ずっとずっと胸の奥で
ずっとずっと思ってるよ baby(今でも)
今もずっと胸の奥で

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

я не могу сказать тебе.
"Я люблю тебя".
но я даже не мог забыть об этом.
почему ты бросил меня?
Даже сейчас в моем сердце грустно :" я люблю тебя..."

я думал о тебе всю свою жизнь, детка.
все время, все время, все время, все время, все время, все время.

я хотел, чтобы ты была добрее, чем кажешься.
но я уверен, что доброта ...
это не только для меня, не так ли?

я поцеловал тебя в тот день.
я все еще помню это, я не могу забыть.
но для тебя ...
я не особенный человек.

я не могу сказать тебе.
- Я люблю тебя.
но я даже не мог забыть об этом.
почему ты бросил меня?
Даже сейчас в моем сердце грустно :" я люблю тебя..."

как долго вы вместе?
самое время рассказать о своих чувствах
оно всегда было рядом.

последний поцелуй, от которого я уклонилась в тот день.
я был полон решимости покончить с этим.
В безнадежной любви
я боялся вмешаться.

я не могу сказать тебе.
- Я люблю тебя.
но я даже не мог забыть об этом.
почему ты бросил меня?
Даже сейчас в моем сердце грустно :" я люблю тебя..."

я думал о тебе всю свою жизнь, детка.
все время, все время, все время, все время, все время, все время.
Я думал об этом всю свою жизнь, детка (даже сейчас).
я все еще в глубине своей груди.

я не могу сказать тебе.
- Я люблю тебя.
но я даже не мог забыть об этом.
почему ты бросил меня?
Даже сейчас в моем сердце грустно :" я люблю тебя..."