Paroles et traduction Aaryan Tiwari - Zaroorat

ज़रूरत है तेरी हमको, ऐ दिलनशीं, खुद से ज़्यादा
फ़ितरत में वैसे नहीं, पर करते हैं तुमसे ये वादा
रहेंगे सदा तेरे होकर, रखते हैं अब ये इरादा
नज़दीक हो तू हमेशा, नहीं माँगते रब से ज़्यादा

ज़रूरत है तेरी हमको, ऐ दिलनशीं, खुद से ज़्यादा
फ़ितरत में वैसे नहीं, पर करते हैं तुमसे ये वादा

तेरे ये इशारे समझते हैं सारे
बताते नहीं हम कि कितने हैं प्यारे
तेरी सादगी के आगे हैं फीके
जहाँ के ये सारे-के-सारे नज़ारे

तेरी हर अदा का ज़िक्र करूँ मैं अपनी हर शायरी में
ज़रूरत है तेरी हमको, ऐ दिलनशीं, खुद से ज़्यादा
फ़ितरत में वैसे नहीं, पर करते हैं तुमसे ये वादा
रहेंगे सदा तेरे होकर, रखते हैं अब ये इरादा
नज़दीक हो तू हमेशा, नहीं माँगते रब से ज़्यादा

Нам нужно нечто большее, чем мы сами.
Но давай пообещаем тебе.
Ты будешь жить вечно благодаря себе, сохрани эти намерения сейчас.
Ты не всегда просишь больше, чем Господь.

Нам нужно нечто большее, чем мы сами.
Но давай пообещаем тебе.

Ты понимаешь эти жесты
Не говори, сколько нас, дорогая.
Твоя простота ждет тебя впереди.
Откуда все эти виды

В каждом моем шаяри
Нам нужно нечто большее, чем мы сами.
Но давай пообещаем тебе.
Ты будешь жить вечно благодаря себе, сохрани эти намерения сейчас.
Ты не всегда просишь больше, чем Господь.