Paroles et traduction Abbey Simon - Waltzes, Op.64 (No I In D-Flat Major)
ねえ聞いてよ
私のカレ
かわいい犬が大好きで
эй,
послушай
меня.
мой
парень
обожает
милых
собачек.
遊びに来たって
私に見向きもしないで
小犬と
даже
не
смотри
на
меня,
когда
придешь
поиграть
с
собакой.
ワン！
遊んでばかりで
ワン！
いやんなっちゃうのよ
один!
Один
из
них
просто
играет!
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
小犬も小犬で
うっとりしちゃって
シッポを振り振り
Собака
- это
тоже
собака,
и
я
в
восторге
от
собаки,
и
я
встряхиваю
шиппо
ワン！
カレをなめてるの
ワン！
みじめなこの私
один!
я
облизываю
своего
парня!
этот
несчастный
я
カレは小犬を
やさしく抱き
鼻の頭に
キッスしてる
она
нежно
держит
собаку
и
целует
ее
в
макушку.
そばで私
指くわえて
しょんぼり見ているだけなの
я
просто
держу
палец
рядом
с
собой
и
смотрю
на
него.
愛の言葉も
あまいキスも
カレは忘れて帰っちゃうの
у
меня
нет
слов
любви,
у
меня
нет
поцелуев,
я
забыла
своего
парня
и
иду
домой.
いつもいつも
私ひとり残され涙
Всегда,
всегда
оставляла
меня
в
одиночестве.
そうよこの犬
女の子だ
つまり私の恋敵だ
верно,
эта
собачница.
я
имею
в
виду,
что
она
мой
враг.
もしもカレを取られたなら
二度と恋はできないかも
если
ты
заберешь
своего
парня,
то,
возможно,
никогда
больше
не
влюбишься.
きっと私は
売れ残って
一人ぼっちのおばあちゃんよ
я
уверена,
что
я
непроданная,
одинокая
бабушка.
いやよいやよ
捨ててやるわ
憎い小犬め
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
さあいらっしゃい
遊びましょうよ
давай,
давай.
давай
поиграем.
私のかわいい
小犬ちゃん
Моя
милая
маленькая
собачка
なんにもしないわ
なぜ逃げるの？
я
ничего
не
буду
делать.
почему
ты
убегаешь?
気配を察して
小犬は逃げだす
逃がしはしないと
собака
должна
убежать.
мы
должны
вытащить
его
отсюда.
目尻をつり上げ
私は裸足で
小犬を追跡
я
выслеживаю
собаку
босиком,
приподнимая
внешний
уголок
глаза.
キャン！
ドアから外へと
キャン！
могу!
мы
можем
выйти
за
дверь!
あとから私も
ホウキふり上げ
小犬を追う
после
этого
я
пойду
за
собакой
с
метлой.
カレを返せと
叫びながら
кричала,
чтобы
мне
вернули
моего
парня.
だけどだけど
つかまらない
憎い小犬よ
но,
но
я
не
могу
за
это
цепляться.
это
отвратительная
маленькая
собачка.
ぶつかるクルマ
割れるガラス
お巡りさんも
町の人も
машина,
которая
попадает
в
аварию,
разбитое
стекло,
полицейский,
горожанин.
私たちの
あとを追って
息をきらせ
鬼ごっこ
следуйте
за
нами,
захватите
дух
и
притворись
демоном.
町はメチャクチャ
まるで戦争
в
городе
полный
бардак.
это
похоже
на
войну.
やっと小犬を
つかまえたら
когда
я
наконец
поймал
собаку
カレがカレが
腕組みして
にらみつけてた
мой
парень
смотрел
на
меня,
скрестив
руки
на
груди.
ワン！
ワン！
один!
один!
Évaluez la traduction
1
ワルツ 第9番 変イ長調「告別」 作品69の1
2 ワルツ 第7番 嬰ハ短調 作品64の2
3 Waltzes, Op.64 (No I In D-Flat Major)
4 華麗なるワルツ(ワルツ 第4番 作品34の3 ヘ長調)
5 Waltzes, Op. 34: No. 1 in A-Flat Major
6 華麗なる大円舞曲(ワルツ 第1番 作品18の1 変ホ長調 )
7 木枯しのエチュード(12の練習曲 作品25の11 イ短調)
8 12 Études, Op. 25: No. 9 in G-Flat Major, "Butterfly": Allegro assai
9 牧童のエチュード(12の練習曲 作品25の1 変イ長調)
10 革命のエチュード(12の練習曲 作品10の12 ハ短調)
11 黒鍵のエチュード(12の練習曲 作品10の5 変ト長調)
12 別れの曲(12の練習曲 作品10の3 ホ長調)
13 Piano Sonata No. 2 In B-Flat Minor, Op. 35 Iii. Marche Funèbre - Lento
14 Ballade For Piano No. 1 In G Minor, Op. 23
15 バラード 第3番 変イ長調 作品47/水の精
16 幻想即興曲 嬰ハ短調 作品66
17 夜想曲 第2番 作品9の2
18 夜想曲 第8番 作品27の2
19 夜想曲[遺作] 第20番 嬰ハ短調
20 夜想曲 第5番 作品15の2
21 Preludes, op.28/ No.7 in A major: Andantino
22 雨だれ(24の前奏曲 作品28の15 変ニ長調)
23 子守歌 変ニ長調 作品57
24 英雄ポロネーズ(ポロネーズ 第6番 変イ長調 作品53)
2 ワルツ 第7番 嬰ハ短調 作品64の2
3 Waltzes, Op.64 (No I In D-Flat Major)
4 華麗なるワルツ(ワルツ 第4番 作品34の3 ヘ長調)
5 Waltzes, Op. 34: No. 1 in A-Flat Major
6 華麗なる大円舞曲(ワルツ 第1番 作品18の1 変ホ長調 )
7 木枯しのエチュード(12の練習曲 作品25の11 イ短調)
8 12 Études, Op. 25: No. 9 in G-Flat Major, "Butterfly": Allegro assai
9 牧童のエチュード(12の練習曲 作品25の1 変イ長調)
10 革命のエチュード(12の練習曲 作品10の12 ハ短調)
11 黒鍵のエチュード(12の練習曲 作品10の5 変ト長調)
12 別れの曲(12の練習曲 作品10の3 ホ長調)
13 Piano Sonata No. 2 In B-Flat Minor, Op. 35 Iii. Marche Funèbre - Lento
14 Ballade For Piano No. 1 In G Minor, Op. 23
15 バラード 第3番 変イ長調 作品47/水の精
16 幻想即興曲 嬰ハ短調 作品66
17 夜想曲 第2番 作品9の2
18 夜想曲 第8番 作品27の2
19 夜想曲[遺作] 第20番 嬰ハ短調
20 夜想曲 第5番 作品15の2
21 Preludes, op.28/ No.7 in A major: Andantino
22 雨だれ(24の前奏曲 作品28の15 変ニ長調)
23 子守歌 変ニ長調 作品57
24 英雄ポロネーズ(ポロネーズ 第6番 変イ長調 作品53)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.