Paroles et traduction Achim Petry - Wie ein offenes Buch
Wie ein offenes Buch
Like an Open Book
Mein
Herz
ist
nicht
kaputt
- es
ist
nur
voller
Narben
My
heart
is
not
broken
- it
is
just
full
of
scars
Zu
oft
verbrannt
- zu
oft
verlorenzu
lang
fest
verschlossen
tief
in
mir
Too
often
burned
- too
often
losttoo
long
tightly
closed
deep
inside
me
Doch
wenn
ich
dich
verlier'
- nur
weil
ich
es
verschliessedas
wäre
bestimmt
mein
größter
Fehlerund
deshalb
wenn
du
es
willst
gehört
es
dir
Wie
ein
offenes
Buch
mein
Lebenwie
ein
offenes
Buch
für
dich
But
if
I
lose
you
- just
because
I
close
itthat
would
definitely
be
my
biggest
mistakeand
therefore
if
you
want
it
it
belongs
to
yourLike
an
open
book
my
lifelike
an
open
book
for
you
Ich
hab
gar
keine
Wahlso
wie
jedes
verfluchte
mal
I
have
no
choiceat
all
like
every
cursed
time
Alles
oder
Nichts
- Alles
oder
Nichts
All
or
nothing
- all
or
nothing
Wie
ein
offenes
Buch
mein
Lebenist
ein
offenes
Buch
für
dich
Like
an
open
book
my
lifeis
an
open
book
for
you
Ich
hab
gar
keine
Wahlso
wie
jedes
verfluchte
mal
I
have
no
choiceat
all
like
every
cursed
time
Alles
oder
Nichts
Ich
war
noch
nie
sehr
gut
im
tricksen
und
taktieren
All
or
nothing
I've
never
been
very
good
at
cheating
and
maneuvering
Ich
rede
so
wie
ich
mich
fühle
und
leg
dir
meine
Seele
in
den
Schoss
I
talk
the
way
I
feel
and
put
my
soul
in
your
lap
Versprich
mir
lieber
nichts
- das
wäre
zu
einfach
Don't
promise
me
anything
- that
would
be
too
easy
Ich
hab
dich
lieb
und
wenn
ich
liebedann
glaub
ich
jedes
Wort
bedingungslos
Wie
ein
offenes
Buch
mein
Lebenwie
ein
offenes
Buch
für
dich
I
love
you
and
when
I
lovethen
I
believe
every
word
unconditionallyLike
an
open
book
my
lifelike
an
open
book
for
you
Ich
hab
gar
keine
Wahlso
wie
jedes
verfluchte
mal
I
have
no
choiceat
all
like
every
cursed
time
Alles
oder
Nichts
- Alles
oder
Nichts
All
or
nothing
- all
or
nothing
Wie
ein
offenes
Buch
mein
Lebenist
ein
offenes
Buch
für
dich
Like
an
open
book
my
lifeis
an
open
book
for
you
Ich
hab
gar
keine
Wahlso
wie
jedes
verfluchte
mal
I
have
no
choiceat
all
like
every
cursed
time
Alles
oder
Nichts
Ich
hab
gar
keine
Wahlso
wie
jedes
verfluchte
mal
All
or
nothing
I
have
no
choiceat
all
like
every
cursed
time
Alles
oder
Nichts
All
or
nothing
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carsten Wegener, Erich Virch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.