Paroles et traduction Ada Reina - Non mi importa di te

Non mi importa di te

Non mi importa di te né di tutti i respiri
Che mi strappi dalla bocca secca e te ne vai
Non mi importa di te, quindi te lo ripeto
Ti convinco e mi convinco che non manchi mai
E non mi importa del tuo profumo
Quando mi nascondi al cielo mentre tu mi stringi piano
Non mi sento più
E lascio indietro il mio futuro se ogni cosa è già lontana
Non ho smesso smetto ancora di lanciare sassi alla luna

Alla luna e mi tortura sempre questa benedetta paura
Ho paura e chiedo scusa, ma perché tu non mi dici di no, no

Non mi importa di te né di questa galera
E mi lasci sulla cima mentre guardo giù
Non mi importa di te, dei tuoi occhi al veleno
Posso farne a meno, a meno che non ci sia tu
E non aspetto chi mi aspetta, è un idea così violenta
Ma non so pentirmi ancora di lanciare sassi alla luna

Alla luna e mi tortura sempre questa benedetta paura
Ho paura, anima pura come se vedessi il mondo da un'ora
È una lama che taglia e consola
Ma perché tu non mi dici di no, no, no, no

E sono io che ti rimango addosso
Il cuore no, non ha un indirizzo
Non ti ho mai scelto, l'amore è un difetto
Ed io lancio sassi alla luna alla luna
Ho paura, ho paura, chiedimi scusa
Perché tu non mi hai mai detto di no, no, no, no, no, no, no, no

Non mi importa di te
Ma di come fai sentire me

I Don't Care About You

I don't care about you or all the breaths
That you tear from my dry mouth and you go away
I don't care about you, so I repeat it to you
I convince you and convince myself that you are never missed
And I don't care about your perfume
When you hide me from the sky as you hold me gently
I don't feel myself anymore
And I leave behind my future if everything is already far away
I have not stopped still throwing stones at the moon

To the moon and I'm always tortured by this blessed fear
I'm afraid and I apologize, but why don't you tell me no, no

I don't care about you or this jail
And you leave me on top as I look down
I don't care about you, your poisonous eyes
I can do without it, unless you're there
And I don't wait for who is waiting for me, it's such a violent idea
But I still don't know how to regret throwing stones at the moon

To the moon and I'm always tortured by this blessed fear
I'm afraid, pure soul, as if I saw the world for an hour
It's a blade that cuts and comforts
But why don't you tell me no, no, no, no

And it's me who stays glued to you
The heart no, it doesn't have an address
I never chose you, love is a flaw
And I throw stones at the moon, at the moon
I'm scared, I'm scared, apologize
Because you never told me no, no, no, no, no, no, no, no

I don't care about you
But about how you make me feel