Paroles et traduction Adalberto Alvarez - Deja la mala noche

Deja la mala noche

Deja la mala noche dejala
Se te acaba la vida se te va
Se esta perdiendo el brillo de tus ojos
Y tus labios tan rojos, ya no lucen igual
Estas necesitando maquillaje
Ya no eres un paisaje, de belleza natural
Porque tu, que no has cumplido los 30
Ya pareces de 60, por dios que gastada estas
Y es que tu, vives la vida agitada
Y ya no te importa nada, todo lo mismo te da
Toda la noche con la misma cosa
Toda la noche con el mismo ambiente
Toda la noche con el mismo trago
Toda la noche con la misma gente
Bis
Tu no te cansas de lo mismo mami
Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu
Tu no te cansas de lo mismo mami
Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu
Bonita hoy, pero que seras mañana
Cuando camine el reloj
Tu no te cansas de lo mismo mami
Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu
Si no llegas a los 30 y ya pareces de 60
Ahorita nadie le da la vuelta
Tu no te cansas de lo mismo mami
Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu
Consejo farandula
Ve a dormir y a soñar, en tu cama y con tu almohada echa pa alla
Mala mala mala noche, yo me pregunto donde tu pasaste la noche
Mala mala mala noche, ay despues tu no quieres que la gente te reproche
Mala mala mala noche
Oye, ay me parece que en la noche de ayer se te fue la ma
Mala mala mala noche
Ay a ti lo mismo te da fulanito que mengano
Mala mala mala noche
Y toda las faranduleras con las manos arriba
Mala mala mala noche
Porque tu cuerpo tiene chiribiri bamba
Mala mala mala noche
Porque tu tienes chiribiri bamba
Pero que mala que mala, que mala es tu noche
Mala mala mala noche
Es tu manera de vivir, muchacha!
Como te gusta pablo, como te gustan los van van
Como te gusta adalberto
Como te gusta isaac
Y por eso te voy a decir
Fa fa faran farandulera
Eres tremenda farandulera
Fa fa faran farandulera
Yo se que tu tu te vas con cualquiera
Fa fa faran farandulera
Y yo camino por aqui y yo te encuentro donde quiera
Fa fa faran farandulera
Que si te vieron por aqui que si te vieron por aca
Fa fa faran farandulera
Yo se q a ti te gusta bailar
Fa fa faran farandulera
Pero esa mala noche contigo va a acabar
Fa fa faran farandulera
Ay nonono esta noche no
Repite!
Ay nonono esta noche no
No duerme!
Gatita tu no duerme! porque?
Porque lo tuyo es fiesta.
Bis

Брось дурные ночи

Брось дурные ночи, брось их
У тебя жизнь уходит, истекает
Блеск твоих глаз теряется
И твои столь красные губы уже не так ярки
Тебе нужен макияж
Ты больше не пейзаж, не естественная красота
Потому что ты, которой нет еще и 30
Кажешься на 60, боже, как же ты состарилась
Потому что ты проживаешь жизнь в суматохе
Тебе уже ничто не важно, тебе все равно
Всю ночь одно и то же
Всю ночь в той же обстановке
Всю ночь с тем же напитком
Всю ночь с теми же людьми
Повтор
Ты не устаешь от одного и того же, крошка
Ты вечно несешь одно и то же, моя дорогая, тебе все равно
Ты не устаешь от одного и того же, крошка
Ты вечно несешь одно и то же, моя дорогая, тебе все равно
Сегодня красивая, а кем ты станешь завтра
Когда часы пробьют
Ты не устаешь от одного и того же, крошка
Ты вечно несешь одно и то же, моя дорогая, тебе все равно
Если ты не доживешь до 30, а уже выглядишь на 60
Сейчас же никто не захочет к тебе и близко подходить
Ты не устаешь от одного и того же, крошка
Ты вечно несешь одно и то же, моя дорогая, тебе все равно
Совет светским львицам
Иди спать и мечтать, в своей постели и со своей подушкой
Дурная-дурная-дурная ночь, я спрашиваю себя, где ты провела прошлую ночь
Дурная-дурная-дурная ночь, потом ты удивляешься, что люди тебя осуждают
Дурная-дурная-дурная ночь
Эй, мне кажется, вчера вечером ты потеряла всю свою привлекательность
Дурная-дурная-дурная ночь
Ох, тебе все равно, кто это будет, Иван или Петр
Дурная-дурная-дурная ночь
И все светские львицы поднимают руки вверх
Дурная-дурная-дурная ночь
Потому что твое тело сотрясает танец
Дурная-дурная-дурная ночь
Потому что ты так двигаешься
Но как же плоха твоя ночь, как же она плоха
Дурная-дурная-дурная ночь
Это твой образ жизни, девочка!
Как ты любишь Пабло, как ты любишь "Los Van Van"
Как ты любишь Адальберто
Как ты любишь Исаака
И потому я тебе говорю
Легкомысленна-легкомысленна-легкомысленна светская львица
Ты ужасная светская львица
Легкомысленна-легкомысленна-легкомысленна светская львица
Я знаю, что ты спишь с кем попало
Легкомысленна-легкомысленна-легкомысленна светская львица
И я хожу здесь и я встречаю тебя везде
Легкомысленна-легкомысленна-легкомысленна светская львица
Тебя видели то там, то тут
Легкомысленна-легкомысленна-легкомысленна светская львица
Я знаю, что ты любишь танцевать
Легкомысленна-легкомысленна-легкомысленна светская львица
Но эти дурные ночи погубят тебя
Легкомысленна-легкомысленна-легкомысленна светская львица
Ой, нет-нет-нет, не сегодня вечером
Повтори!
Ой, нет-нет-нет, не сегодня вечером
Ты не спишь!
Кисонька, почему ты не спишь? Почему?
Потому что ты любишь вечеринки.
Повтор