Paroles et traduction Adhitia Sofyan - Forget Jakarta

I'm waiting in line to get to where you are
Hope floats up high along the way
I forget Jakarta
All the friendly faces in disguise
This time, I'm closing down this fairytale

And I put all my heart to get to where you are
And maybe, it's time to move away
I forget Jakarta
And all the empty promises will fall
This time, I'm gone to where this journey ends

But if you'll stay, I will stay
Even though the town's not what it used to be
And pieces of your life you try to recognize
All went down

I travel the world to get to where you are
Strangers I met along the way
You forget Jakarta
Leaving all the lunacy behind
This time, you give me back my sanity

Yeah, I'm still on my way to get to where you are
Try to let go the things I knew
We'll forget Jakarta
And promise that we'll never look behind
Tonight, we're gone to where this journey ends

And all the pictures that you try to loose
Will follow you behind like ghosts do
And all the lies you try to keep
Have fall behind to catch you even more

If you'll stay, then I'll will stay
Even though the town's not what it used to be
And pieces of your life you try to recognize
All went down

The line, you should stay, I will stay
Even though the town's not what it used to be
And pieces of your life you try to recognize
They all went-

Stay, then I will stay-ay-ay, hey
Even though the town's not what it used to be
And pieces of your life you try to recognize
All went down

I forget Jakarta, whoa-oh-oh

Я стою в очереди, чтобы попасть туда, где ты находишься
Надежда парит высоко на этом пути
Я забываю Джакарту
Все переодетые дружелюбные лица
На этот раз я заканчиваю эту сказку

И я вкладываю все свое сердце, чтобы попасть туда, где ты есть
И, может быть, пришло время уехать
Я забываю Джакарту
И все пустые обещания рухнут
На этот раз я ухожу туда, где заканчивается это путешествие

Но если ты останешься, я останусь
Даже несмотря на то, что город уже не тот, что был раньше
И кусочки своей жизни, которые ты пытаешься распознать
Все пошло ко дну

Я путешествую по миру, чтобы добраться туда, где ты находишься
Незнакомцы, которых я встретил по пути
Ты забываешь Джакарту
Оставляя все это безумие позади
На этот раз ты возвращаешь мне здравомыслие

Да, я все еще на пути к тому, чтобы оказаться там, где ты есть
Постарайся отпустить то, что я знал
Мы забудем Джакарту
И обещай, что мы никогда не будем оглядываться назад
Сегодня вечером мы отправляемся туда, где заканчивается это путешествие

И все фотографии, которые ты пытаешься потерять
Будут следовать за тобой по пятам, как это делают призраки
И вся ложь, которую ты пытаешься сохранить
Придется отстать, чтобы догнать вас еще больше

Если ты останешься, тогда я останусь
Даже несмотря на то, что город уже не тот, что был раньше
И кусочки своей жизни, которые ты пытаешься распознать
Все пошло ко дну

Линия, ты должен остаться, я останусь
Даже несмотря на то, что город уже не тот, что был раньше
И кусочки своей жизни, которые ты пытаешься распознать
Они все ушли-

Останься, тогда я останусь - ай-ай, эй
Даже несмотря на то, что город уже не тот, что был раньше
И кусочки своей жизни, которые ты пытаешься распознать
Все пошло ко дну

Я забываю Джакарту, ого-о-о