Paroles et traduction Adrián - Pídeme

Pídeme

Nadie te amará
En esta vida como te amo yo
Y en mi corazón
El tuyo tendrá lugar
Nadie disparará
Tanto te quiero como lo haces tú
Ni me cuidará como me cuidas tú

Pídeme risa y que pinte la Luna
De ese color que nos gusta mirar
Pídeme sueños y te doy mis días
Con cada noche que quieras soñar
Pídeme todo lo que se te ocurra
Que te doy todo sin mirar atrás
Cada recuerdo que tengo contigo
Y cada beso que suelo guardar

Y cuando sale el Sol, yo me imagino
Cada día cerquita aquí contigo
Diciéndome te quiero
Diciéndomelo al oído
Y cuando sale el Sol, yo me imagino
Cada día cerquita aquí contigo
Diciéndome te quiero
Diciéndomelo al oído

La felicidad tiene tu nombre
Tiene tu cara
La más bonita que mis ojos conocen
Nadie te amará en esta vida como te amo yo
Y en mi corazón
El tuyo tendrá lugar

Pídeme risa y que pinte la Luna
De ese color que nos gusta mirar
Pídeme sueños y te doy mis días
Con cada noche que quieras soñar
Pídeme todo lo que se te ocurra
Que te doy todo sin mirar atrás
Cada recuerdo que tengo contigo
Y cada beso que suelo guardar

Y te miro, y respiro
Porque tengo todo lo que a la vida le he pedido
Pídeme risa y que pinte la Luna
De ese color que nos gusta mirar
Pídeme sueños y te doy mis días
Con cada noche que quieras soñar
Pídeme todo lo que se te ocurra
Que te doy todo sin mirar atrás
Cada recuerdo que tengo contigo
Y cada beso que suelo guardar

Y te miro

Попроси меня

Никто так не полюбит тебя,
Как я в этой жизни люблю.
И в моем сердце,
Твоему сердцу будет место.
Никто так не ласкает,
Как я тебя, моя радость.
И не заботится так, как я.

Попроси у меня смеха, я нарисую луну
Тем цветом, на который мы любим смотреть.
Попроси у меня мечты, и я подарю тебе свои дни
С каждой ночью, когда ты захочешь мечтать.
Попроси у меня все, что придет тебе в голову,
Я отдам тебе все, не оглядываясь назад.
Каждое воспоминание, что я храню о тебе,
И каждый поцелуй, который я бережно храню.

И когда встает солнце, я представляю себе,
Что каждый день я рядом с тобой,
Ты говоришь мне, что любишь меня,
Нежно шепча на ухо.
И когда встает солнце, я представляю себе,
Что каждый день я рядом с тобой,
Ты говоришь мне, что любишь меня,
Нежно шепча на ухо.

Счастье носит твое имя,
У него твое лицо,
Самое прекрасное из тех, что я встречал.
Никто так не полюбит тебя в этой жизни, как я люблю.
И в моем сердце,
Твоему сердцу будет место.

Попроси у меня смеха, я нарисую луну
Тем цветом, на который мы любим смотреть.
Попроси у меня мечты, и я подарю тебе свои дни
С каждой ночью, когда ты захочешь мечтать.
Попроси у меня все, что придет тебе в голову,
Я отдам тебе все, не оглядываясь назад.
Каждое воспоминание, что я храню о тебе,
И каждый поцелуй, который я бережно храню.

Я смотрю на тебя и дышу,
Потому что я получил все, о чем просил у жизни.
Попроси у меня смеха, я нарисую луну
Тем цветом, на который мы любим смотреть.
Попроси у меня мечты, и я подарю тебе свои дни
С каждой ночью, когда ты захочешь мечтать.
Попроси у меня все, что придет тебе в голову,
Я отдам тебе все, не оглядываясь назад.
Каждое воспоминание, что я храню о тебе,
И каждый поцелуй, который я бережно храню.

И я смотрю на тебя!