Paroles et traduction Adriana Varela - La Despedida

La Despedida

Algo se detuvo en punto muerto
Y fue tan grande ese silencio
Fue tan grande el desamor
Restos de un navío que encallaba
Yo te quise, yo te amaba
No se bien lo que pasó
Cuando los jazmines no perfuman
Cuando sólo vemos bruma
Cuando el cuento terminó
Todo nos parece intrascendente
No es cuestión de día o de suerte
De esto trata el amor
Tengo que correr
Tienes que correr
A toda velocidad
A toda velocidad
Veo en tus pupilas descubriendo algún yagán en el invierno
Creo del '83
Yo estoy a tu lado
Revolviendo, ordenando libros viejos
Que leí, pero olvidé
Besos de tu madre en el teléfono
Y la lluvia es un espejo
Que me ayuda a verte bien
Oigo tu sonrisa que ilumina el estudio y la cocina
Entre las copas y el café
Tengo que correr
Tienes que correr
A toda velocidad
A toda velocidad
Sabe amargo el licor de las cosas queridas
Se acabó lo mejor
¿Quién nos quita esta herida?
Tú me pierdes a mi
Yo te doy por perdida
Es la hora de huir, la despedida

Uh, la despedida
Tengo que correr
Tienes que correr
A toda velocidad
A toda velocidad
A toda velocidad
A toda velocidad

Расставание

Что-то встало намертво
И тишина была столь велика
И боль была столь велика
Обломки корабля, потерпевшего крушение
Я любил тебя, я любила тебя
Не знаю, что случилось
Когда жасмин не благоухает
Когда мы видим только туман
Когда сказка закончилась
Все кажется нам малозначительным
Не важно, какой сегодня день, или как повезет
В этом вся суть любви
Мне нужно бежать
Тебе нужно бежать
Со всех ног
Со всех ног
Я вижу в твоих зрачках затерянного в зимнем холоде коренного жителя Огненной Земли у берегов Аргентины
Думаю, это 1983 год
Я рядом с тобой
Перебираю, раскладываю старые книги
Которые читал, но забыл
Материнский поцелуй в телефонной трубке
И дождь — это зеркало
Которое помогает мне хорошо тебя разглядеть
Слышу твою улыбку, которая освещает гостиную и кухню
Сквозь бокалы и чашки с кофе
Мне нужно бежать
Тебе нужно бежать
Со всех ног
Со всех ног
Горько на вкус эликсир из дорогих вещей
Самое лучшее кончилось
Кто избавит нас от этой раны?
Ты теряешь меня
Я считаю тебя потерянной
Пора бежать, прощаться

Увы, прощание
Мне нужно бежать
Тебе нужно бежать
Со всех ног
Со всех ног
Со всех ног
Со всех ног