Paroles et traduction Adriana Varela - Milonga de Pelo Largo

Milonga de Pelo Largo

MILONGA DE PELO LARGO (Dino)

Milonga de pelo largo de ojos oscuros
Como la noche
Como la noche.
Historias de penas grandes de gente joven
De penas viejas
De veinte años
Consuelo de los que viven siempre arrastrados
Por la rutina
Que cosa seria.
Recuerdos de los que huyen de nuestra tierra
De la violencia
De la miseria.
Te ofrezco mis margaritas que están vacías
Que están marchitas
Que ya están secas.
Te doy todas las renuncias de cosas simples
Que llevo hechas
Que llevo hechas.
Milonga mi compañera que me comprende
Que me protege
Que me abriga.
Frazada del pobre hombre que siente frio
Y no se queja
Ya no se queja.
Hey hey hey...

Милонга о длинноволосом

МИЛОНГА О ДЛИННОВОЛОСОМ (Дино)

Милонга о длинноволосом, с глазами ночи,
словно ночь.
словно ночь.
Истории больших страданий молодых людей,
старых страданий,
двадцатилетних.
Утешение тех, кто всегда влачит существование,
погружённых в рутину,
ужасное дело.
Воспоминания тех, кто бежит с нашей земли,
от насилия,
от нищеты.
Подарю тебе мои пустые маргаритки,
увядшие,
уже засохшие.
Я дам тебе все отречения от простых вещей,
которые я осуществил,
которые я осуществил.
Милонга, моя спутница, которая понимает меня,
которая защищает меня,
которая укрывает меня.
Плед бедняка, который мёрзнет,
но не жалуется,
уже не жалуется.
Эй, эй, эй...