Paroles et traduction Agnes Monica - Janji-Janji

Janji-Janji

Jangan pernah merasa
Kaulah yang istimewa
Bagiku kau lelaki biasa
Pandai berkata cinta
Tampan dan berharta

Kau pikir hatiku 'kan tergoda
Jangan samakan aku dengan gadis lainnya
Yang kau pikat dan kau jerat

Aku bukanlah gadis bodoh lugu
Bisa kau jadikan permainan
Kau sentuh
Kau cumbu

Janji-janji yang kau beri
Janji-janji jadi mimpi
Janji-janji tak terbukti

Jangan pernah merasa
Kaulah yang istimewa
Bagiku kau lelaki biasa
Cinta bukanlah sampah
Cinta penuh rasa
Tak bisa kau buat seenaknya

Kau pikir aku bonekamu
Bonekamu

Aku bukanlah gadis bodoh lugu
Bisa kau jadikan permainan
Kau sentuh
Kau cumbu

Janji-janji yang kau beri
Janji-janji jadi mimpi
Janji-janji tak terbukti
(Tak terbukti)

Janji-janji yang kau beri
Janji-janji jadi mimpi
Janji-janji tak terbukti

Janji-janji
Janji
Janji-janji
Janji-janji yang kau beri
Janji-janji
Janji-janji jadi mimpi

Janji-janji yang kau beri
Janji-janji
Janji-janji yang kau beri
Janji-janji
Janji

Promises

Never think
You are the one
You are but an ordinary man
Good at saying love
Handsome and wealthy

Do you think I'd be tempted
Don't you compare me with those other girls
Whom you charmed and ensnared

I'm not a silly, naive girl
Whom you can make a plaything of
You touched me
You kissed me

Promises you gave me
Promises turned into dreams
Promises proven false

Never think
You are the one
You are but an ordinary man
Love isn't trash
Love is full of feelings
You can't just create it at will

Do you think I'm your doll
Your doll

I'm not a silly, naive girl
Whom you can make a plaything of
You touched me
You kissed me

Promises you gave me
Promises turned into dreams
Promises proven false
(Proven false)

Promises you gave me
Promises turned into dreams
Promises proven false

Promises
Promises
Promises
Promises you gave me
Promises
Promises turned into dreams

Promises you gave me
Promises
Promises you gave me
Promises
Promises