Agricantus - Romeo & Giulietta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Agricantus - Romeo & Giulietta




Romeo & Giulietta
Romeo & Juliet
(Acquaviva - Wiederkehr)
(Acquaviva - Wiederkehr)
Souvenirs nuages c'est comme un rêve un jour d'hiver
Memories like clouds on a winter's day
Il parlait doucement
He spoke to me so softly
Ces mots du satin
His words like satin
Jètais le livre de ses penseès plus sensuelles
I was the book of his thoughts. A scandalous book
Beau, joli, très èclairant
Handsome, yes, a bit too bright
Sa maison est dans mon coeur
His home is in my heart
Je suis son mirroir
I am his mirror
Et sur ma tombe son âme
And over my tomb
S'est perdu.
His soul got lost.
Banneri rutti menzu a fumu e ventu
Broken banners in a storm
Occhi vagnati e manu ca si ceiccanu
Eyes full of tears and hands that grope in the dark
Prucissioni senza santi
Processions without saints
Su comu ciumi r'acqua
Like rivers of water
S'immiscanu i culura
Colors blend over
Unu 'ncapu all'autru.
One over the other.
Mentri m'ammuttanu ti toccu e sentu
As they mourn me, I touch you and feel you
Occhi vagnati e manu ca si ceiccanu
Eyes full of tears and hands that grope in the dark
Prucissioni senza santi
Processions without saints
Su comu ciumi r'acqua
Like rivers of water
S'immiscanu i culura
Colors blend over
Unu 'ncapu all'autru.
One over the other.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.