Paroles et traduction Agustín Lara - Fasiquillo

Fasiquillo

Un negrito y una negra se pusieron a jugar
Él haciéndose travieso, ella la disimula'
Quítate fasiquillo! no te me acerque má'
Ya no me hagas cosquilla', guachi
Que me voy a enfada'

Guachi nanguito brincando viene
Guachi nanguito brincando va

Jesú' qué negro tan resala'o
Jesú' qué negro, qué broma da
Ay! Jesú', ay Jesú'
Ay! Jesú' qué negro broma da
Ay! Jesú'

Un negrito y una negra se pusieron a jugar
Él haciéndose travieso, ella la disimula'
Quítate fasiquillo! no te me arrime' má'
Ya no me hagas cosquilla'
Que me voy a enfada'

Guachi nanguito brincando viene
Guachi nanguito brincando va

Jesú' qué negro tan resala'o
Jesú' qué negro, qué broma da
Ay! Jesú', ay Jesú'
Ay! Jesú' qué negro broma da
Ay! Jesú'

Un negrito y una negra se pusieron a jugar
Él haciéndose travieso y ella la disimula'
Quítate fasiquillo! (ea) no te me arrime' má'
Ya no me hagas cosquilla', guachi
Que me voy a enfada'

Guachi nanguito brincando viene
Guachi nanguito brincando va

Jesú' qué negro tan resala'o
Jesú' qué negro, qué broma da
Ay! Jesú', ay Jesú'
Ay! Jesú' qué negro broma da

Fasiquillo

A black man and a black woman started to play
He misbehaves, she hides it'
Take off your little rascal! don't come near me anymore'
Stop tickling me', handsome
Because I'm going to get angry'

Handsome nanguito comes jumping
Handsome nanguito goes jumping

Jesus, what a naughty black man
Jesus, what a black man, what a joke
Oh! Jesus, oh Jesus'
Oh! Jesus, what a black joke
Oh! Jesus'

A black man and a black woman started to play
He misbehaves, she hides it'
Take off your little rascal! don't come near me anymore'
Stop tickling me'
Because I'm going to get angry'

Handsome nanguito comes jumping
Handsome nanguito goes jumping

Jesus, what a naughty black man
Jesus, what a black man, what a joke
Oh! Jesus, oh Jesus'
Oh! Jesus, what a black joke
Oh! Jesus'

A black man and a black woman started to play
He misbehaves and she hides it'
Take off your little rascal! (ea) don't come near me anymore'
Stop tickling me', handsome
Because I'm going to get angry'

Handsome nanguito comes jumping
Handsome nanguito goes jumping

Jesus, what a naughty black man
Jesus, what a black man, what a joke
Oh! Jesus, oh Jesus'
Oh! Jesus, what a black joke