Paroles et traduction Ahmet Şafak - Neyleyim

Neyleyim

Sırtımda bunca yük varken halden anlamayan yari neyleyim, neyleyim
Ben aşkımın hasretiyle yanarken yanmayan yari neyleyim, neyleyim

Gidiyorsa gitsin neyleyim
Bitiyorsa bitsin neyleyim
Aşktan anlamayan yari neyleyim

Gidiyorsa gitsin neyleyim
Bitiyorsa bitsin neyleyim
Halden anlamayan yari neyleyim

Neyleyim beni ateşe atanı
Neyleyim sözünü unutanı
Kıranı dökeni
Yüreğim sökeni
Gül sandım, dikeni neyleyim

Neyleyim beni ateşe atanı
Neyleyim sözünü unutanı
Kıranı dökeni
Ciğerim sökeni
Gül sandım, dikeni neyleyim

Sırtımda bunca yük varken halden anlamayan yari neyleyim, neyleyim
Ben aşkımın hasretiyle yanarken yanmayan yari neyleyim, neyleyim

Gidiyorsa gitsin neyleyim
Bitiyorsa bitsin neyleyim
Aşktan anlamayan yari neyleyim

Gidiyorsa gitsin neyleyim
Bitiyorsa bitsin neyleyim
Halden anlamayan yari neyleyim

Neyleyim beni ateşe atanı
Neyleyim sözünü unutanı
Kıranı dökeni
Ciğerim sökeni
Gül sandım, dikeni neyleyim

Neyleyim beni ateşe atanı
Neyleyim sözünü unutanı
Kıranı dökeni
Yüreğim sökeni
Gül sandım, dikeni neyleyim

Что мне делать

Что мне делать, когда на моих плечах столько бремени, а половинка моя не понимает, что происходит, что мне делать, что мне делать
Что мне делать, когда жгу от тоски по моей любви, а половинка моя это не чувствует, что мне делать, что мне делать

Если она уходит, пусть уходит, что мне делать
Если наше заканчивается, пусть заканчивается, что мне делать
Что мне делать с половинкой, которая не понимает, что такое любовь

Если она уходит, пусть уходит, что мне делать
Если все кончается, пусть кончается, что мне делать
Что мне делать с половинкой, которая не понимает, что происходит

Что мне делать с тем, кто бросил меня в огонь
С тем, кто забыл свои слова
С тем, кто разбил
С тем, кто изорвал мое сердце
Что мне делать с тем, кого я считал розой, но он оказался колючкой

Что мне делать с тем, кто бросил меня в огонь
С тем, кто забыл свои слова
С тем, кто разбил
С тем, кто изорвал мои внутренности
Что мне делать с тем, кого я считал розой, но он оказался колючкой

Что мне делать, когда на моих плечах столько бремени, а половинка моя не понимает, что происходит, что мне делать, что мне делать
Что мне делать, когда жгу от тоски по моей любви, а половинка моя это не чувствует, что мне делать, что мне делать

Если она уходит, пусть уходит, что мне делать
Если все заканчивается, пусть заканчивается, что мне делать
Что мне делать с половинкой, которая не понимает, что такое любовь

Если она уходит, пусть уходит, что мне делать
Если все заканчивается, пусть заканчивается, что мне делать
Что мне делать с половинкой, которая не понимает, что происходит

Что мне делать с тем, кто бросил меня в огонь
С тем, кто забыл свои слова
С тем, кто разбил
С тем, кто изорвал мои внутренности
Что мне делать с тем, кого я считал розой, но он оказался колючкой

Что мне делать с тем, кто бросил меня в огонь
С тем, кто забыл свои слова
С тем, кто разбил
С тем, кто изорвал мое сердце
Что мне делать с тем, кого я считал розой, но он оказался колючкой