Paroles et traduction Aiza Seguerra - Limang Dipang Tao
Limang
dipang
taong
nagtutulakan
Пять
человек
толкают
Sa
abenidang
aking
napagdaanan
На
дороге,
через
которую
я
прошел
Nag-aabang
ng
masasakyan
В
ожидании
попутки
Patungo
kung
saan,
'di
ko
malaman
Куда
идти,
я
не
знаю
Sa
aking
dyipning
sinasakyan
На
моей
цыганской
прогулке
Mayro'ng
natanaw
na
mama
Мать
Мэй
Sa
dinami-raming
nagdaraan
Властелин
колец
Ikaw
pa
ang
nakita
Вы
еще
не
видели
Ikaw
pa
ang
nakita
Вы
еще
не
видели
May
kasamang
dalaga
Включает
в
себя
горничную
Para,
mama,
dito
na
lang
Потому
что,
мама,
просто
здесь
Bababa
na
ako
Я
иду
ко
дну
Para,
mama,
dito
na
lang
Потому
что,
мама,
просто
здесь
Heto
ang
bayad
ko
Вот
мой
гонорар
Para
na
sabi,
para
na
sabi
За
то,
что
говорит,
за
то,
что
говорит
Para,
mama,
para
na
d'yan
sa
tabi
Моя
мама,
моя
мама,
моя
мама.
Limang
dipang
taong
nagtutulakan
Пять
человек
толкают
Ang
dinaanan
ko
sa
paghabol
sa
'yo
Я
клянусь
тебе.
Tinatanaw
ang
pag-akay
mo
С
видом
на
ваше
путешествие
Sa
dalagang
pinagseselosan
ko
Как
я
смею
Sa
pagmamadali,
nadapa
ako
В
спешке
я
спотыкаюсь
Sa
bangketang
kinatatayuan
niyo
Когда
бангкетан
найдет
его
Lumapit
ka,
tinulungan
ako
Приди,
помоги
мне
At
kita'y
tinitigan
И
мы
слепы
Mga
mata'y
nagkabanggaan
Глаза
и
глаза
Ano
ba
itong
naramdaman?
На
что
это
похоже?
Sorry,
mama,
pasensiya
ka
na
Прости,
мама,
прости.
Akala
ko'y
asawa
kita
Я
думала,
что
я
твоя
жена
Sorry,
mama,
pasensiya
ka
na
Прости,
мама,
прости.
Sorry't
naabala
ka
pa
Мне
жаль,
что
ты
все
еще
беспокоишься
Sorry
na
sabi,
sorry
na
sabi
Жаль
говорить,
жаль
говорить
Sorry,
mama,
sorry't
napagkamalan
ka
Прости,
мама,
мне
жаль,
что
я
скучал
по
тебе.
Limang
dipang
taong
nag-uunahan
На
пять
лет
вперед
Sa
unting
sasakyang
nagdaraan
На
все
более
проезжающем
транспортном
средстве
Sayang
ang
dyipning
kanina'y
lulan
Я
прошу
прощения
за
плохую
погоду.
At
ngayo'y
nagsisisi
А
теперь
покайся
Sa
aking
pagbubusisi
В
моем
покаянии
Malaking
pagkakamali
Большая
ошибка
Para,
mama,
sasakay
po
Для
того,
чтобы,
мама,
прокатиться
Limang
dipang
taong
nag-uunahan
На
пять
лет
вперед
Para,
mama,
sasakay
po
Для
того,
чтобы,
мама,
прокатиться
Limang
dipang
taong
nagtutulakan
Пять
человек
толкают
Para
na
sabi,
para
na
sabi
За
то,
что
говорит,
за
то,
что
говорит
Para,
mama,
para
na
d'yan
sa
tabi
Моя
мама,
моя
мама,
моя
мама.
Para
na
sabi,
para
na
sabi
За
то,
что
говорит,
за
то,
что
говорит
Para,
mama,
para
na
d'yan
За
то,
мама,
за
то,
что
буду
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ryan Cayabyab
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.