Paroles et traduction Akher Zapheer - Arba' Sneen

4 سنيين، نكد، سكوت ابلع
و الحال، وقفت قلب، دخنت حجر
و كأني مش موجود، انتي كتير في بالي، و انا مش ببالك
و انا كتير مبالي، عم بتكوّن منّك
ما جاوبتي سؤالي، جاوبتي بسؤالك
عالمك خيالي، طلعتيني لعندك
و اليل عم يستنّى اطلعله اوصفها، زهقته فيها، قد ما حكيتله عنها
4، 4 سنين، انا كنت كتير حزين
رسغي بينزف ساعتين، سألوها، قالتلهم مين؟ ما عرفتنيش
و لما رسغي شافت، سكتت خافت
و الحال قلبت نكد، عاشت ماتت
و كأني جديد مولود، رسغي عم يحكني، اجيبله ملّ منّك
انزلي عحالي، و عبّي مخّي بدمّك
طحنتيلي قلبي، و شمّيتي عن ايدك
توّسعوا عيونك، ما ضل قلب اطحنلك
و الليل عم يستنّى، اطلعه ارسمها
زهّقته فيها، قد ما حكيتله عنها
4، 4 سنين، نحنا كنا نايمين
و صحينا احنا الاتنين، سألوها، قالتلهم مين؟ و ما عرفتنيش
4 سنين مرّوا بسنتين، فصمتني كتير مرّة و مرتين

Четыре года, задыхаясь, Скотт глотает.
И прямо сейчас я стоял в сердце, я курил камень.
Как будто я не существую, ты слишком много думаешь обо мне, а я не о тебе.
И я забочусь о тебе.
Ты не ответила на мой вопрос, ты ответила на свой вопрос.
Твой мир-фантазия, ты привел меня к себе.
И в ту ночь, когда я мог сказать ему, описать это, принять это, рассказать ему, что я сказал ему об этом.
Четыре, четыре года.мне было так грустно.
Мои запястья истекают кровью в течение двух часов. они спросили ее. кто сказал им? Ты никогда не знал меня.
И когда мое запястье почувствовало это, я молчал.
И теперь она стала кислой, она жила, она умерла.
Как будто я новорожденный, мое запястье зудит, я устал от тебя.
Убирайся с моего дела и разыграй мой мозг своей кровью.
Ты разбил мое сердце, ты нюхнул свою руку.
Раскрой глаза, никогда не теряй сердца, чтобы заточить тебя.
И ночь ждет, покажи ему, нарисуй ее.
Я взял его и рассказал ему о ней.
Четыре, четыре года.мы спали.
И мы оба спросили ее, она сказала " кто?", а ты никогда не знал меня.
Прошло четыре года, прошло два года, она отрезала мне много раз и два.