Paroles et traduction Aki Yashiro feat. Satoshi Sano - 帰ってくれたら嬉しいわ

帰ってくれたら嬉しいわ

指をからませ
愛をささやく
それだけで それだけで
胸がときめく
ここでお別れ
とてもクールに言うあなた
お願い 今夜だけ
つきあうと言って
You'd be so nice to come home to
You'd be so nice by the fire
While the breeze on high sang a lullaby
You'd be all that I could desire
Under stars chilled by the winter
Under an August moon burnin' above
You'd be so nice, you'd be paradise
To come home to and love

Я был бы так рад, если бы ты вернулась

Сплетая пальцы
Шепча слова любви
Только этим, только этим
Сердце мое бьется чаще
Здесь мы прощаемся
Ты так холодно говоришь об этом
Умоляю, только на эту ночь
Живи со мной
Я бы так хотел вернуться домой к тебе
Я бы так хотел быть рядом с тобой у огня
Пока ветерок напевает колыбельную
Ты бы стала всем, чего я только желаю
Под зимними звездами
Под луной, сияющей в августовском небе
Ты бы стала раем для меня
Куда я бы мог вернуться домой и любить тебя