Paroles et traduction AKIRA - Barreiras

Barreiras

Oh, quem iria imaginar
Quão difícil é chegar
Não vou fazer silêncio
Nem cair nas armadilhas

O recomeço e o aprendizado
Eu sei que não vai ser fácil
Não vou olhar pra baixo
Vou encarar os fatos

Pra cada passo mais perto
No caminho certo
São dois de volta ao início
É tão difícil alcançar

Acreditar, não vou acreditar no que
Já sei que não vai me fazer chegar
Mais perto de onde quero estar
Esse é o meu lugar

Quem nunca vai sorrir por dentro
Se cada dia é igual ao outro

E pode até facilitar
Mas saiba que nada é tão óbvio
Se quer chegar a algum lugar
Já saiba que não vai ser fácil

Não vou olhar pra trás
Não vai ser fácil
Não quero mais olhar pra trás

Pra cada passo mais perto
No caminho certo
São dois de volta ao início
É tão difícil alcançar

Acreditar, já posso acreditar no que
Me dá coragem pra correr atrás
Do sonho que quero realizar
Esse é o meu lugar

Quem nunca vai sorrir por dentro
Se cada dia é igual ao outro
A cada passo mais perto

Eu quis chegar a algum lugar
Mas descobri que nada é tão óbvio
Sempre enxergo o lado errado
É sempre o lado que escolho

Na busca por sentido e pela verdade
Estaremos protegidos pelas suas mãos

Estou de volta
E agora para o que der e vier
Não vou nem pensar duas vezes
Voltar é tudo o que precisa
Acredite em mim
Possibilidade é só um conceito

Barriers

Oh, who would have imagined
How difficult it is to get there
I won't keep quiet
Nor fall into traps

The beginning again and the learning
I know it won't be easy
I won't look down
I will face the facts

For every step closer
On the right path
Two back to the beginning
It is so difficult to achieve

To believe, I will not believe in what
I already know will not get me there
Closer to where I want to be
This is my place

Who will never smile inside
If each day is the same as the other

And it can even make things easier
But know that nothing is so obvious
If you want to get somewhere
You already know it won't be easy

I won't look back
It's not going to be easy
I don't want to look back anymore

For every step closer
On the right path
Two back to the beginning
It is so difficult to achieve

To believe, I can believe in what
Gives me the courage to go after
The dream I want to achieve
This is my place

Who will never smile inside
If each day is the same as the other
Every step closer

I wanted to get somewhere
But I discovered that nothing is so obvious
I always see the wrong side
It's always the side I choose

In the search for meaning and truth
We will be protected by His hands

I'm back
And now for whatever comes
I won't even think twice
Coming back is all it takes
Believe me
Possibility is just a concept