Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera

Si yo pudiera darle un ojo a todos los tuertos,
Si yo pudiera hacer que frote agua en los desiertos,
Si yo pudiera devolverle la vida a todos los muertos,
Si yo pudiera hacer que el mundo fuera perfecto,
Si yo pudiera ver antes de morir libre a cuba,
Si yo pudiera darle voz a las personas muda,
Si yo pudiera hacer que la envidia no existiera,
Si yo pudiera hacer que mi mima nunca se muera,
Si yo pudiera ver como se acaba el sufrimiento,
Si yo pudiera a mi mama le hiciera un monumento,
Si yo pudiera darles alas a todos los sueños,
Si yo pudiera hacer otra vez un niño pequeño,
Si yo pudiera darle un besito a todas las madres,
Si pudiera cerrar las heridas que se abren,
Si yo pudiera hacer que no exista más la guerra,
Si yo pudiera ver un día en paz al planeta tierra,
Si yo pudiera borrar el dolor con solo una mirada,
Si yo pudiera darle algo al que no tiene nada,
Si yo pudiera ver a rimas jugar con baba,
Si yo pudiera hacer más largas las madrugadas,
Si yo pudiera hacer un parque con mi fantasía,
Si pudiera llenar las barrigas que están vacía,
Si yo pudiera ver de nuevo a la familia mía,
Si pudiera escribirle a cada historia a una poesía,
Si yo pudiera meter preso a algunos policías,
Si pudiera desapareciera toda la agonía,
Si yo pudiera hacer que nuestras mentes descansen,
Si yo pudiera curar a todos los niños el cáncer.

Pero NOOO... No está en mis manos, esta es mi imaginación pero la realidad es otra... Eeeeh hay pero NOOOOOO yo no tengo poderes solo quiero poder que no exista más poder y ver q nadie más se iereee eeeeh... Hay pero NOOOOO si yo pudiera sere hiciera mucho más que una simple canción pa ustedes, Hay pero NOOOO...

Если бы я мог

Если бы я мог дать глаз всем одноглазым,
Если бы я мог вызвать дождь в пустынях,
Если бы я мог вернуть к жизни всех умерших,
Если бы я мог сделать мир совершенным,
Если бы я мог увидеть свободную Кубу до своей смерти,
Если бы я мог наделить голосом немых,
Если бы я мог искоренить зависть,
Если бы я мог сделать так, чтобы моя бабушка никогда не умирала,
Если бы я мог увидеть, как исчезнет страдание,
Если бы я мог воздвигнуть памятник своей матери,
Если бы я мог окрылить все мечты,
Если бы я мог вновь стать маленьким ребенком,
Если бы я мог поцеловать всех матерей,
Если бы я мог исцелить все раны,
Если бы я мог покончить с войнами,
Если бы я мог увидеть мирную планету Земля,
Если бы я мог одним лишь взглядом истребить боль,
Если бы я мог дать что-то тому, у кого ничего нет,
Если бы я мог видеть, как Римас играет со слюнями,
Если бы я мог сделать ночи бесконечными,
Если бы я мог создать парк своей мечты,
Если бы я мог наполнить пустые животы,
Если бы я мог снова увидеть свою семью,
Если бы я мог посвятить каждому рассказу стихотворение,
Если бы я мог посадить за решетку некоторых полицейских,
Если бы я мог навсегда изгнать агонию,
Если бы я мог дать нашим умам покой,
Если бы я мог излечить всех детей от рака.

Но НЕЕЕЕТ... Это не в моих силах, это только мечта, а реальность совсем другая... Есть, НО НЕЕЕЕЕТ, у меня нет никакой власти, я просто хочу, чтобы власти больше не было, и чтобы больше никто не страдал... Есть, но НЕЕЕЕЕТ, если бы я мог, я бы сделал для вас намного больше, чем просто песня, есть, но НЕЕЕЕЕТ...