Paroles et traduction Alaclair Ensemble - Alaclair High (GDM)
J'reste
fidèle
au
pot,
c'est
ma
seule
drogue
Я
остаюсь
верным
горшку,
это
мой
единственный
наркотик
J'fais
rien
d'autre
à
part
un
p'tit
peu
d'mush
Я
больше
ничего
не
делаю,
кроме
крошечной
каши.
J'adore
le
money
Я
люблю
деньги.
À
soir,
on
get
wavy
К
вечеру
мы
становимся
волнистыми
Des
fois,
j'partais
cold,
après
three
in
a
row
Иногда
я
уходил
холодным,
после
трех
подряд
Gros
keep
shootin',
passe
le
mot
Большой
продолжай
стрелять,
передай
слово.
Twenty
somethin'
years
old
Двадцать
с
чем-то
лет
Ah,
comme
le
temps
était
bon
a'ec
ta
blonde!
Ах,
как
хороша
была
погода,
а'ЭК
твоя
блондинка!
A
l'aimait
la
musique
qui
fait
des
gros
"boom",
elle
aussi,
elle
aussi
Ей
нравилась
музыка,
которая
делает
большие
"бум",
она
тоже,
она
тоже
Danser
jusqu'à
c'que
son
bunda
finisse
rouge
baie
d'goji
Танцевать
до
тех
пор,
пока
ее
Бунда
не
закончится
красной
ягодой
годжи
No
joke,
un
matin,
tu
l'as
commandé
pis
on
te
l'a
envoyé
comme
sur
eBay
Без
шуток,
однажды
утром
ты
заказал
его,
но
мы
отправили
его
тебе,
как
на
eBay
C'tait
genre
à
l'entrée
d'une
animalerie,
allons-y!
Это
было
похоже
на
вход
в
зоомагазин,
пошли!
Babouine,
allô
Бабуин,
Алло.
J'reste
fidèle
au
pot,
c'est
ma
seule
drogue
Я
остаюсь
верным
горшку,
это
мой
единственный
наркотик
Alaclair
High
en
l'an
16
Alaclair
High
в
год
16
On
est
officiellement
rentré
dans
gang
des
mononcs
Мы
официально
вернулись
в
банду
мононков.
Mais
connais-tu
un
click
de
postrigodonneux
Но
знаешь
ли
ты
какой-нибудь
постригодонный
клик
Qui
a
autant
d'sainte
saveur
suave
que
ça?
У
кого
такой
святой
учтивый
вкус,
как
этот?
Si
t'as
ça,
envoie-moi
ça
Если
у
тебя
есть
это,
пришлите
мне
это.
Chu
ben
ouvert,
m'as
en
faire
une
cérémonie
dans
mon
salon
Чу
Бен
открыл,
устроил
мне
церемонию
в
моей
гостиной
Mais
y
a
rien
d'nouveau
en
d'soure
des
ovnis
Но
в
НЛО
нет
ничего
нового
Ni
des
lampadaires
ouverts,
Jah
know
Ни
открытых
уличных
фонарей,
Джа
ноу
Alaclair
High
en
l'an
16
Alaclair
High
в
год
16
On
est
officiellement
rentré
dans
gang
des
mononcs
Мы
официально
вернулись
в
банду
мононков.
Mais
connais-tu
un
click
de
postrigodonneux
Но
знаешь
ли
ты
какой-нибудь
постригодонный
клик
Qui
a
autant
d'sainte
saveur
suave
que
ça?
У
кого
такой
святой
учтивый
вкус,
как
этот?
Si
t'as
ça,
envoie-moi
ça
Если
у
тебя
есть
это,
пришлите
мне
это.
Chu
ben
ouvert,
m'as
en
faire
une
cérémonie
dans
mon
salon
Чу
Бен
открыл,
устроил
мне
церемонию
в
моей
гостиной
Mais
y
a
rien
d'nouveau
en
d'sour
des
ovnis
Но
в
улыбках
НЛО
нет
ничего
нового
Ni
des
lampadaires
ouverts,
Jah
know
Ни
открытых
уличных
фонарей,
Джа
ноу
Pas
trop
sûr
de
passer
dans
l'livre
Не
слишком
уверенно
входить
в
Книгу
Quand
j'chante,
c'est
juste
pour
casser
l'ennui
Когда
я
пою,
это
просто
для
того,
чтобы
избавиться
от
скуки
Quand
j'sors
d'chez
nous,
chu
mieux
d'get
money
Когда
я
выйду
из
нашего
дома,
Чу
лучше
получить
деньги
Sinon,
j'm'en
vas
juste
work
pis
j'm'en
cawl
d'être
poli
В
противном
случае
я
просто
уйду,
и
мне
будет
все
равно,
что
я
буду
вежлив.
Pas
trop
sûr
de
passer
dans
l'livre
Не
слишком
уверенно
входить
в
Книгу
Quand
j'chante,
c'est
juste
pour
casser
l'ennui
Когда
я
пою,
это
просто
для
того,
чтобы
избавиться
от
скуки
Quand
j'sors
d'chez
nous,
chu
mieux
d'get
money
Когда
я
выйду
из
нашего
дома,
Чу
лучше
получить
деньги
Sinon,
j'm'en
vas
juste
work
pis
j'm'en
cawl
d'être
poli
В
противном
случае
я
просто
уйду,
и
мне
будет
все
равно,
что
я
буду
вежлив.
Get
money
Получите
деньги
Tu
mets
ça
dans
boîte
à
malle,
j'mets
ça
boîte
à
shoeclack
Ты
положишь
это
в
багажник,
я
положу
это
в
обувную
коробку.
Yeah,
buddy
Да,
приятель.
C'est
40
allers-retours
s'a
20
Это
на
40
циклов
при
20
Une
douzaine
s'a
40
par
année,
ben
steady
(steady)
Дюжина
составляет
40
человек
в
год,
Бен
стейди
(steady)
Soixante-dix
pour
cent
pour
spit
un
verse,
man
really?
Семьдесят
процентов
за
плевок
за
куплет,
чувак,
правда?
Alaclair
High,
gang
de
mononcs
en
business
visite
Alaclair
High,
банда
мононков
с
деловым
визитом
Alaclair
High,
en
l'an
13
Alaclair
High
года,
13
On
est
officiellement
rendu
dans
la
gang
des
mononcs
Мы
официально
сданы
в
банду
мононков.
Mais
connais-tu
un
autre
groupe
de
scélérats
québécois
Но
знаешь
ли
ты
еще
одну
группу
негодяев
из
Квебека
Qui
jamais
n'a
à
dire,
mononc
Кому
никогда
не
надо
говорить,
мой
друг.
Avant
j'étais
bullied
До
того,
как
меня
запугали
Maintenant,
c'est
moi
qui
fais
les
tire-totons
Теперь
это
я
делаю
штопоры.
On
aurait
pu
s'égarer
(hey)
Мы
могли
бы
заблудиться
(Эй)
Pis
s'retrouver
avec
les
pires
pas
bons
Хуже
оказаться
с
худшими
хорошими
шагами
Alaclair
High,
ça
fait
quinze
ans
qu'on
s'la
pète
Алаклер
Хай,
прошло
пятнадцать
лет
с
тех
пор,
как
мы
ее
пукали
Jamais
on
va
switcher,
non
non
Мы
никогда
не
будем
переключаться,
нет,
нет.
Mais
connais-tu
une
autre
gang
de
mâles
dominants
Но
знаешь
ли
ты
еще
одну
банду
доминирующих
самцов
Découpés
comme
des
fuckin
forgerons
Вырезанные,
как
гребаные
кузнецы
Avant,
j'tais
dans
l'potager
Раньше
я
сидела
на
огороде
и
молчала.
Maintenant,
chu
un
cornichon
Теперь
чу
рассол
J'aurais
voulu
m'revenger
Я
хотел
бы
отомстить
за
себя.
Mais
dans
l'fond,
c'est
toute
bon
Но
в
глубине
души
все
хорошо
Ben
dans
l'ombre,
comme
la
nymphe
est
Бен
в
тени,
как
нимфа
Pu
personne
parle
d'exté,
d'inté
Никто
не
может
говорить
об
экстерьере,
Интере
Pose
pas
d'question,
roll
up,
blaze
it
Не
задавай
вопросов,
свернись,
вспыхни.
Au
moins
c't'été,
y
aura
pas
neigé
dehors
По
крайней
мере,
это
было
так,
на
улице
не
будет
снега
I
know
you
like
it
Я
знаю,
что
тебе
это
нравится
Même
si
Facebook
a
fuck
ton
concept
de
like
it
Даже
если
у
Facebook
есть
твоя
концепция
like
it,
черт
возьми
Back
sur
le
corna
Обратно
на
Корну
Un
ti-canard
laqué
Лакированная
ти-утка
Ses
deux
pattes
palmées
dans
ses
Nikes,
yaw
Ее
обе
перепончатые
лапы
в
ее
ботинках,
рыскание
Si
après
l'club,
t'as
frappé
l'afta,
bon
matin!
Если
после
клуба
ты
попал
в
афту,
Доброе
утро!
Écoute
ça
a'ec
aucun
souvenir
de
la
veille
Послушай,
у
тебя
нет
воспоминаний
о
вчерашнем
дне
À
part
un
gros
blank
Кроме
большого
бланка
Jamais
on
n'aura
vu
ça,
du
monde
pauvre
de
même
Такого
мы
никогда
не
видели,
даже
в
бедном
мире.
À
part
quand
qu'y
est
question
d'foncer,
get
le
pain
d'graines
de
lin
Кроме
того,
когда
речь
идет
о
потемнении,
возьмите
хлеб
из
льняного
семени
Même
la
laveuse
est
dans
sécheuse
Даже
стиральная
машина
находится
в
сушилке
Pu
besoin
d'corde
à
linge
ПУ
нужна
веревка
для
белья
C't'à
quel
point
l'décor
de
nos
ruelles
subit
les
updates
Это
то,
как
обновляется
декор
наших
переулков
Des
fois,
tu
tripes
pis
t'es
comme
"hey
yo,
I
gotta
hate"
Иногда
ты
плохо
себя
чувствуешь,
ты
говоришь:
"эй,
эй,
я
должен
ненавидеть".
Mais
ça
sert
à
rien
d'triper
ou
trouver
ça
lame
Но
нет
смысла
обманывать
или
находить
это
лезвие
Manuel
de
survie
Руководство
по
выживанию
Prends
ça
relaxe
pis
garde
ça
lowkey,
ça
low-key
Возьми
это,
расслабься,
но
держи
это
сдержанно,
это
сдержанно
Des
chiffres
dans
un
compte,
ça
fait
pas
d'nous
des
banquiers
Цифры
на
счете
не
делают
нас
банкирами.
Chef
donkey
Шеф-повар
осел
Soumis
au
même
retour
du
balancier
quand
t'es
don't
give,
ralentis
При
условии
такой
же
обратной
связи
с
балансиром,
когда
ты
не
даешь,
замедляйся
Les
années
devant
s'annoncent
belles
comme
des
tournesols,
des
jonquilles
Годы
впереди
кажутся
красивыми,
как
подсолнухи,
нарциссы
Pas
trop
sûr
de
passer
dans
l'livre
Не
слишком
уверенно
входить
в
Книгу
Quand
j'chante,
c'est
juste
pour
casser
l'ennui
Когда
я
пою,
это
просто
для
того,
чтобы
избавиться
от
скуки
Quand
j'sors
d'chez
nous,
chu
mieux
d'get
money
Когда
я
выйду
из
нашего
дома,
Чу
лучше
получить
деньги
Sinon
j'm'en
vas
juste
work
pis
j'm'en
câlisse
d'être
poli
В
противном
случае
я
просто
уйду,
и
мне
будет
наплевать
на
вежливость.
J'suis
pas
trop
sûr
de
passer
dans
l'livre
Я
не
слишком
уверен,
что
попаду
в
Книгу
Quand
j'chante,
c'est
juste
pour
casser
l'ennui
Когда
я
пою,
это
просто
для
того,
чтобы
избавиться
от
скуки
Quand
j'sors
d'chez
nous,
chu
mieux
d'get
money
Когда
я
выйду
из
нашего
дома,
Чу
лучше
получить
деньги
Sinon,
j'm'en
vas
juste
work
Если
нет,
я
просто
уйду.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claude Bégin, Louis-nicolas Imbeau, Emmanuel Lajoie-blouin, Akena Lohamba Okoko, Olivier Normandin-guénette, Ogden Ridjanovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.